ギリシャ語辞典における聖書の語「καθαίρεσις」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

καθαίρεσιν [kathairesin]

翻訳

en: destruction, tearing down
jp: 打ち倒すこと, 打ち倒す, 打ち壊す

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 7973
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: καθαίρεσις

ランダム聖句

2コリ. 10:4
τὰ γὰρ ὅπλα τῆς στρατείας ἡμῶν οὐ σαρκικὰ ἀλλὰ δυνατὰ τῷ θεῷ πρὸς καθαίρεσιν ὀχυρωμάτων — λογισμοὺς καθαιροῦντες
わたしたちの戦いの武器は肉のものではなく、神に由来する力であって要塞も破壊するに足ります。わたしたちは理屈を打ち破り、
2コリ. 13:10
διὰ τοῦτο ταῦτα ἀπὼν γράφω, ἵνα παρὼν μὴ ἀποτόμως χρήσωμαι κατὰ τὴν ἐξουσίαν ἣν ὁ κύριος ἔδωκέν μοι, εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν
遠くにいてこのようなことを書き送るのは、わたしがそちらに行ったとき、壊すためではなく造り上げるために主がお与えくださった権威によって、厳しい態度をとらなくても済むようにするためです。
2コリ. 10:8
ἐάν [τε] γὰρ περισσότερόν τι καυχήσωμαι περὶ τῆς ἐξουσίας ἡμῶν, ἧς ἔδωκεν ὁ κύριος εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν ὑμῶν, οὐκ αἰσχυνθήσομαι
あなたがたを打ち倒すためではなく、造り上げるために主がわたしたちに授けてくださった権威について、わたしがいささか誇りすぎたとしても、恥にはならないでしょう。

καθαίρεσις [kathairesis] — destruction Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

καθ-αίρεσις, -εως, ἡ
(καθαιρέω), [in LXX: Exo.23:24 (הָרַס), 1Ma.3:43 * ;]
a pulling down, destruction: figuratively, κ. ὀχυρωμάτων, 2Co.10:4 opposite to οἰκοδομή, 2Co.10:8; 13:10.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

καθαίρεσις [kathairesis] — destruction Liddell–Scott–Jones, LSJ

καθαίρ-εσις, εως, ἡ,
pulling down, demolition, [NT+5th c.BC+]; ἀναστήσωμεν τὴν κ. τοῦ λαοῦ ἡμῶν [LXX] the débris, [Refs 3rd c.BC+]
2 generally, overthrow, subjugation, [Refs 2nd c.AD+]; killing, [Refs 1st c.AD+]
3 reduction, diminution, opposed to πρόσθεσις, [Refs 4th c.BC+]: in Medicine texts, bringing down superfluous flesh, lowering, reducing, [Refs 5th c.BC+]
4 eclipse of sun or moon (with reference to the magical process of drawing down those bodies), [Refs 3rd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0