ギリシャ語辞典における聖書の語「βρῶσις」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

βρῶσιν [brōsin]

翻訳

en: food
jp: 食物に, 食べ物, 食物を

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 7947
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 8
語彙素: βρῶσις

ランダム聖句

ヨハ. 4:32
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς, Ἐγὼ βρῶσιν ἔχω φαγεῖν ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε
イエスは、「わたしにはあなたがたの知らない食べ物がある」と言われた。
ヨハ. 6:27
ἐργάζεσθε μὴ τὴν βρῶσιν τὴν ἀπολλυμένην ἀλλὰ τὴν βρῶσιν τὴν μένουσαν εἰς ζωὴν αἰώνιον, ἣν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ὑμῖν δώσει· τοῦτον γὰρ ὁ πατὴρ ἐσφράγισεν ὁ θεός
朽ちる食べ物のためではなく、いつまでもなくならないで、永遠の命に至る食べ物のために働きなさい。これこそ、人の子があなたがたに与える食べ物である。父である神が、人の子を認証されたからである。」
2コリ. 9:10
ὁ δὲ ἐπιχορηγῶν σπέρμα τῷ σπείροντι καὶ ἄρτον εἰς βρῶσιν χορηγήσει καὶ πληθυνεῖ τὸν σπόρον ὑμῶν καὶ αὐξήσει τὰ γενήματα τῆς δικαιοσύνης ὑμῶν·
種を蒔く人に種を与え、パンを糧としてお与えになる方は、あなたがたに種を与えて、それを増やし、あなたがたの慈しみが結ぶ実を成長させてくださいます。

βρῶσις [brōsis] — eating Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βρῶσις, -εως, ἡ (cf. βιβρώσκω),
[in LXX chiefly for parts and derivatives of אכל ;]
1. eating: β. καὶ πόσις, Rom.14:17, Col.2:16 (see Lft., ICC, in l.); with genitive obj., 1Co.8:4 metaphorically, corrosion, rust: Mat.6:19, 20.
2. As also in cl. (Hom., al.) = βρῶμα, food: Jhn.6:27a, 2Co.9:10, Col.2:16 (EV, but see supr.). Heb.12:16 metaphorically, of spiritual nourishment, Jhn.4:32 6:27b, 55.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βρῶσις [brōsis] — eating Liddell–Scott–Jones, LSJ

βρῶσις, εως, ἡ,
Epic dialect βρώσ-ιος [Refs 8th c.BC+]: (βιβρώσκω):— meat, opposed to πόσις, [Refs 8th c.BC+]
2 pasture, προβάτων [Refs 2nd c.AD+]
II eating, παίδων [Refs 5th c.BC+]
II.2 taste, flavour, [Refs 2nd c.BC+]
II.3 corrosion, rust, [NT]; decay, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0