ギリシャ語辞典における聖書の語「ἁγνός」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἁγνοὺς [agnous]

翻訳

en: pure
jp: 清い

形態論

性: 男性
数: 複数
格: 対格
品詞: 形容詞

統計

ID: 7859
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ἁγνός

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2コリ. 7:11
ἰδοὺ γὰρ αὐτὸ τοῦτο τὸ κατὰ θεὸν λυπηθῆναι πόσην κατειργάσατο ὑμῖν σπουδήν, ἀλλὰ ἀπολογίαν, ἀλλὰ ἀγανάκτησιν, ἀλλὰ φόβον, ἀλλὰ ἐπιπόθησιν, ἀλλὰ ζῆλον, ἀλλὰ ἐκδίκησιν· ἐν παντὶ συνεστήσατε ἑαυτοὺς ἁγνοὺς εἶναι τῷ πράγματι
神の御心に適ったこの悲しみが、あなたがたにどれほどの熱心、弁明、憤り、恐れ、あこがれ、熱意、懲らしめをもたらしたことでしょう。例の事件に関しては、あなたがたは自分がすべての点で潔白であることを証明しました。

ἁγνός [hagnos] — pure Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἁγνός, -ή, -όν
(ἅγος, see: ἅγιος), [in LXX chiefly for טָהוֹר (Pss, and Pr. only), also 2Ma.13:8, 4Ma.18:7, al. ;]
1. free from ceremonial defilement, in a condition prepared for worship (for exx. of pagan usage, V. MM, VGT, see word).
2. holy, sacred, venerable (II Mac, l.with).
3. As in OT (cl.), pure, chaste, undefiled, guiltless;
(a) of persons: 2Co.7:11; 11:12, 1Ti.5:22, Tit.2:5, 1Jn.3:3
(b) of things: Php.4:8, Jas.3:17, 1Pe.3:2.
† SYN.: εἰλικρινής (which see), pure, primarily as winnowed, purged, first found in ethical sense in NT (sincere). On the equivalence of ἁ. and καθαρός (which see), see DCG, ii, 459a though Westc. (Epp. Jo., 101) notes a distinction between them. (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄγνος [agnos] — pure Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

pure, innocent, blameless 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἁγνός [hagnos] — pure Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἁγνός, ή, όν,
(compare ἅγιος) pure, chaste, holy, [Refs 8th c.BC+]
I of places and things dedicated to gods, hallowed, ἑορτή[Refs 8th c.BC+]; of frankincense, ἁγνὴ ὀδμή[Refs 6th c.BC+]; φάος, λουτρόν, [Refs 5th c.BC+]; of food, [Refs 4th c.AD+]; χρηστήρια[Refs 5th c.BC+]; ἐν ἁγνῷ on holyground, [Refs 4th c.BC+] a spot not lawful to tread on, [Refs 5th c.BC+]
I.2 of divine persons, chaste, pure, [Refs 8th c.BC+], mostly of Artemis, χρυσόθρονος Ἄ. ἁ.[Refs 8th c.BC+]; of Demeter, [Refs 7th c.BC+]; ἁ. θεαί, Demeter and Persephone, [Refs 5th c.BC+]: of the attributes of gods, θεῶν σέβας[Refs 5th c.BC+]
II after [Refs 8th c.BC+], of persons, undefiled, chaste, of maidens, [Refs 7th c.BC+]; ἁ. αὐδά, of a maiden's voice, [Refs]; of Hippolytus, [Refs 5th c.BC+]; with genitive, λέχους ἁ. δέμας[Refs 5th c.BC+]; ἁ. ἀπ᾽ ἀνδρὸς συνουσίας Jusj. cited in [Refs 4th c.BC+]
II.2 pure from blood, guiltless, ἁγνοὶ τοὐπὶ τήνδε τὴν κόρην[Refs 5th c.BC+]; ὅθ᾽ ἁ. ἦν when he had been purified, [Refs 5th c.BC+]; Δάματρος ἀκτᾶς δέμας ἁ. ἴσχειν pure from food, [Refs 5th c.BC+]
II.3 generally, pure, upright, ἀέθλων ἁ. κρίσις[Refs 5th c.BC+]
III adverb ἁγνῶς καὶ καθαρῶς[Refs 8th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄγνος [agnos] — pure Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄγνος, ἡ,
Attic dialect ὁ, =λύγος, chaste-tree, the branches of which were strewed by matrons on their beds at the Thesmophoria, Vitex Agnus-castus, [Refs 5th c.BC+]
II ἄγνος, ὁ, name of a fish, =καλλιώνυμος [Refs 3rd c.BC+]
III a kind of bird, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0