ギリシャ語辞典における聖書の語「παντοκράτωρ」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
παντοκράτωρ
[pantokratōr]
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 7816
単語数: 8
語彙素の繰り返し: 10
ランダム聖句
2コリ. 6:18
καὶ ἔσομαι ὑμῖν εἰς πατέρα, καὶ ὑμεῖς ἔσεσθέ μοι εἰς υἱοὺς καὶ θυγατέρας, λέγει κύριος παντοκράτωρ
父となり、あなたがたはわたしの息子、娘となる。』全能の主はこう仰せられる。」
黙. 15:3
καὶ ᾄδουσιν τὴν ᾠδὴν Μωϋσέως τοῦ δούλου τοῦ θεοῦ καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ ἀρνίου λέγοντες, Μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου, κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ· δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδοί σου, ὁ βασιλεὺς τῶν ἐθνῶν
彼らは、神の僕モーセの歌と小羊の歌とをうたった。「全能者である神、主よ、あなたの業は偉大で、驚くべきもの。諸国の民の王よ、あなたの道は正しく、また、真実なもの。
黙. 16:7
καὶ ἤκουσα τοῦ θυσιαστηρίου λέγοντος, Ναί, κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ἀληθιναὶ καὶ δίκαιαι αἱ κρίσεις σου
わたしはまた、祭壇がこう言うのを聞いた。「然り、全能者である神、主よ、あなたの裁きは真実で正しい。」
黙. 4:8
καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, ἓν καθ᾿ ἓν αὐτῶν ἔχων ἀνὰ πτέρυγας ἕξ, κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν· καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες, Ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος
この四つの生き物には、それぞれ六つの翼があり、その周りにも内側にも、一面に目があった。彼らは、昼も夜も絶え間なく言い続けた。「聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな、全能者である神、主、かつておられ、今おられ、やがて来られる方。」
黙. 19:6
καὶ ἤκουσα ὡς φωνὴν ὄχλου πολλοῦ καὶ ὡς φωνὴν ὑδάτων πολλῶν καὶ ὡς φωνὴν βροντῶν ἰσχυρῶν λεγόντων, Ἁλληλουϊά, ὅτι ἐβασίλευσεν κύριος ὁ θεὸς [ἡμῶν] ὁ παντοκράτωρ
わたしはまた、大群衆の声のようなもの、多くの水のとどろきや、激しい雷のようなものが、こう言うのを聞いた。「ハレルヤ、全能者であり、わたしたちの神である主が王となられた。
παντοκράτωρ
[pantokratōr]
— almighty
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παντοκράτωρ, -ορος, ὁ
(πᾶς, κρατέω), [in LXX: frequently in
Job.5:8, 17, al. (שַׁדַּי), and for צָבָא, in the phrase θεός (κυρίος) π.,
2Sa.5:10, al., and frequently in Am, Za, Ma; also in
Wis.7:25,
Sir.42:17;
50:14, 17 and frequently in Jth 2, 3Mac ;]
almighty:
2Co.6:18,
Rev.1:8;
4:8;
11:17;
15:3;
16:7, 14;
9:6, 15;
21:22.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παντοκράτωρ
[pantokratōr]
— almighty
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παντο-κράτωρ [κρᾰ], ορος, ὁ,
almighty, of Hermes, [
LXX]; ὁ π. alone,
the Almighty, [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0