ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐγκακέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐγκακοῦμεν
[enkakoumen]
翻訳
en: we lose heart, lose heart
jp: 私たちは落胆しない, 落胆しない
形態論
性:
-
時制:
現在
数:
複数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 7673
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
2コリ. 4:1
Διὰ τοῦτο, ἔχοντες τὴν διακονίαν ταύτην, καθὼς ἠλεήθημεν, οὐκ ἐγκακοῦμεν
こういうわけで、わたしたちは、憐れみを受けた者としてこの務めをゆだねられているのですから、落胆しません。
2コリ. 4:16
Διὸ οὐκ ἐγκακοῦμεν, ἀλλ᾿ εἰ καὶ ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωπος διαφθείρεται, ἀλλ᾿ ὁ ἔσω ἡμῶν ἀνακαινοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ
だから、わたしたちは落胆しません。たとえわたしたちの「外なる人」は衰えていくとしても、わたしたちの「内なる人」は日々新たにされていきます。
ἐγκακέω
[egkakeō]
— be discouraged
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐγκακέω, see: ἐνκ-.
ἐν-κακέω, -ῶ (LTr., ἐγκ-; Rec. ἐκκ-; cf. WH, Notes, 157 f.; κακός, cowardly),
[in Sm.:
Gen.27:46,
Num.21:5,
Pro.3:11,
Isa.7:16 *;]
to lose heart :
Luk.18:1,
2Co.4:1, 16,
Gal.6:9,
Eph.3:13,
2Th.3:13 (Cremer, 330).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐγκακέω
[egkakeō]
— be discouraged
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐγκᾰκέω,
behave remissly in a thing, ἐνεκάκησαν τὸ πέμπειν they
culpably omitted to send, [
LXX+2nd c.BC+]: with
participle, τὸ καλὸν ποιοῦντες μὴ ἐγκακῶμεν [
NT+3rd c.AD+]; compare ἐκκακέω.
II ἐγκακοῦμεν· ὑψοῦμεν, [
Refs 5th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0