ギリシャ語辞典における聖書の語「γῆ」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

γῆς [gēs]

翻訳

en: land, the earth, earth, of the earth, ground, of soil, the ground
jp: 地, 地に, 地の, 地にある, 地で, 地上, 地の上で, 地上の, 地上に, 地から, 地より, 地面, 土の, 土地, 地上で, 地面に, 陸から

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 76
単語数: 112
語彙素の繰り返し: 198
語彙素: γῆ

聖句一覧 (112)

ユダ. 1:5 , コロ. 1:16 , コロ. 1:20 , コロ. 3:2 , コロ. 3:5 , エフェ. 1:10 , エフェ. 3:15 , エフェ. 4:9 , エフェ. 6:3 , ヤコ. 5:5 , ヤコ. 5:7 , ヤコ. 5:17 , ロマ. 9:28 , 1コリ. 8:5 , 1コリ. 15:47 , ヘブ. 8:4 , ヘブ. 8:9 , ヘブ. 11:13 , ヘブ. 11:29 , ヘブ. 11:38 , ヘブ. 12:25 , 黙. 1:5 , 黙. 1:7 , 黙. 3:10 , 黙. 5:3 , 黙. 5:10 , 黙. 5:13 , 黙. 6:4 , 黙. 6:8 , 黙. 6:10 , 黙. 6:15 , 黙. 7:1 , 黙. 9:3 , 黙. 9:4 , 黙. 10:2 , 黙. 10:5 , 黙. 10:8 , 黙. 8:7 , 黙. 8:13 , 黙. 11:4 , 黙. 11:10 , 黙. 13:8 , 黙. 13:11 , 黙. 13:14 , 黙. 14:3 , 黙. 14:6 , 黙. 14:15 , 黙. 14:18 , 黙. 14:19 , 黙. 16:18 , 黙. 17:2 , 黙. 17:5 , 黙. 17:8 , 黙. 17:18 , 黙. 18:3 , 黙. 18:9 , 黙. 18:11 , 黙. 18:23 , 黙. 18:24 , 黙. 19:19 , 黙. 20:8 , 黙. 20:9 , 黙. 21:24 , 使. 1:8 , 使. 2:19 , 使. 3:25 , 使. 4:26 , 使. 7:3 , 使. 7:4 , 使. 7:40 , 使. 8:33 , 使. 9:8 , 使. 10:11 , 使. 10:12 , 使. 11:6 , 使. 13:47 , 使. 17:24 , 使. 17:26 , 使. 22:22 , マタ. 5:13 , マタ. 6:10 , マタ. 6:19 , マタ. 9:6 , マタ. 11:25 , マタ. 12:40 , マタ. 12:42 , マタ. 13:5 , マタ. 14:24 , マタ. 16:19 , マタ. 17:25 , マタ. 18:18 , マタ. 18:19 , マタ. 23:9 , マタ. 23:35 , マタ. 24:30 , マタ. 28:18 , マコ. 2:10 , マコ. 4:1 , マコ. 4:5 , マコ. 4:26 , マコ. 4:31 , マコ. 6:47 , マコ. 9:3 , マコ. 9:20 , マコ. 13:27 , マコ. 14:35 , マコ. 8:6 , ヨハ. 3:31 , ヨハ. 6:21 , ヨハ. 12:32 , ヨハ. 17:4 , ヨハ. 21:8

ランダム聖句

マタ. 6:19
Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·
「あなたがたは地上に富を積んではならない。そこでは、虫が食ったり、さび付いたりするし、また、盗人が忍び込んで盗み出したりする。
ヨハ. 17:4
ἐγώ σε ἐδόξασα ἐπὶ τῆς γῆς, τὸ ἔργον τελειώσας ὃ δέδωκάς μοι ἵνα ποιήσω·
わたしは、行うようにとあなたが与えてくださった業を成し遂げて、地上であなたの栄光を現しました。
マコ. 13:27
καὶ τότε ἀποστελεῖ τοὺς ἀγγέλους καὶ ἐπισυνάξει τοὺς ἐκλεκτοὺς [αὐτοῦ] ἐκ τῶν τεσσάρων ἀνέμων ἀπ᾿ ἄκρου γῆς ἕως ἄκρου οὐρανοῦ
そのとき、人の子は天使たちを遣わし、地の果てから天の果てまで、彼によって選ばれた人たちを四方から呼び集める。」
マタ. 5:13
Ὑμεῖς ἐστε τὸ ἅλας τῆς γῆς· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας μωρανθῇ, ἐν τίνι ἁλισθήσεται; εἰς οὐδὲν ἰσχύει ἔτι εἰ μὴ βληθῆναι ἔξω καὶ καταπατεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων
「あなたがたは地の塩である。だが、塩に塩気がなくなれば、その塩は何によって塩味が付けられよう。もはや、何の役にも立たず、外に投げ捨てられ、人々に踏みつけられるだけである。
黙. 6:4
καὶ ἐξῆλθεν ἄλλος ἵππος πυρρός, καὶ τῷ καθημένῳ ἐπ᾿ αὐτὸν ἐδόθη αὐτῷ λαβεῖν τὴν εἰρήνην ἐκ τῆς γῆς καὶ ἵνα ἀλλήλους σφάξουσιν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ μάχαιρα μεγάλη
すると、火のように赤い別の馬が現れた。その馬に乗っている者には、地上から平和を奪い取って、殺し合いをさせる力が与えられた。また、この者には大きな剣が与えられた。

γῆ [gē] — earth: planet, country, soil Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γῆ, γῆς, ἡ,
[in LXX for אֲדָמָה ,אֶרֶץ, etc. ;]
1. the earth, world: Luk.21:35, Act.1:8, Heb.11:13, Rev.3:10, al.; opposite to οὐρανός, Mat.5:18; 11:25, Mrk.13:27, al.
2. land;
(a) opposite to sea or water: Mrk.4:1, Luk.5:3, Jhn.6:21, al.;
(b) as subject to cultivation: Mat.13:5, Mrk.4:8, Luk.13:7, Heb.6:7, al.;
(with) the ground: Mat.10:29, Mrk.8:6, Luk.24:5, Jhn.8:6, al.;
(d) a region, country: Luk.4:25, Rom.9:28, Jas.5:17; γῆ Ἰσραήλ, Mat.2:20, 21; Χαλδαίων, Act.7:4 ἡ Ἰουδαία γῆ, Jhn.3:22 with genitive of person(s), Act.7:3
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γῆ [gē] — earth: planet, country, soil Liddell–Scott–Jones, LSJ

γῆ, ἡ,
occasionally in [Refs 8th c.BC+]: dual γαῖν [Refs 5th c.BC+]; γῶν [Refs 2nd c.BC+]:—earth (including land and sea, [Refs 7th c.BC+] opposed to heaven, or land opposed to sea, Γῆ τε καὶ Ἠέλιος καὶ Ἐρινύες [Refs 8th c.BC+]; τίς γ; [Refs 8th c.BC+]; κατὰ γῆν on land, by land, opposed to ναυσί, [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἐκ θαλάσσης, [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ γῆς on earth, opposed to νέρθε, [Refs 5th c.BC+]; κατὰ γῆς below the earth, [Refs 5th c.BC+]: genitive with local Adverbs, ἵνα γῆς [Refs 5th c.BC+]; ποῦ, ποῖ, ὅποι γ., [Refs 5th c.BC+]
2 earth, as an element, [Refs 6th c.BC+]
2.b γῆν καὶ ὕδωρ αἰτεῖν, as tokens of submission, [Refs 5th c.BC+]
II land, country, καὶ γῆν καὶ πόλιν [Refs 4th c.BC+]; γῆν πρὸ γῆς ἐλαύνεσθαι, διώκειν, from land to land, [LXX+5th c.BC+]; one's native land, [Refs 7th c.BC+]; frequently omitted with article, ἐκ τῆς ἐμαυτοῦ (i.e. γῆς) δραπέτας [Refs]
II.2 frequently in Trag., city, αὐτός τε καὶ γῆ δορὶ πεσοῦσ᾽ Ἑλληνικῷ [Refs]
III the earth or ground as tilled, ἄροτον γῆς [Refs 5th c.BC+], etc.; τὴν γῆν ἐργάζεσθαι, θεραπεύειν, till the ground, [Refs 5th c.BC+]
III.2 estate, farm, γῆν πρίασθαι [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ γῇ δανείζειν lend on mortgage, [Refs 4th c.BC+]
IV of particular kinds of earth or minerals, e.g. fuller's earth. [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0