ギリシャ語辞典における聖書の語「συνοχή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

συνοχῆς [synochēs]

翻訳

en: anguish
jp: 苦悩

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 7596
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: συνοχή

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

2コリ. 2:4
ἐκ γὰρ πολλῆς θλίψεως καὶ συνοχῆς καρδίας ἔγραψα ὑμῖν διὰ πολλῶν δακρύων, οὐχ ἵνα λυπηθῆτε ἀλλὰ τὴν ἀγάπην ἵνα γνῶτε ἣν ἔχω περισσοτέρως εἰς ὑμᾶς
わたしは、悩みと愁いに満ちた心で、涙ながらに手紙を書きました。あなたがたを悲しませるためではなく、わたしがあなたがたに対してあふれるほど抱いている愛を知ってもらうためでした。

συνοχή [sunochē] — anguish Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-οχή, -ῆς, ή
(συνέχω), [in LXX: Jdg.2:3 (?), Job.30:3 (שׁוֹא), Job.38:28 A; Mic.5:1 (4:14), Jer.52:5 (מָצוֹר) * ;]
1. a holding or being held together.
2. a narrow place (Hom., al.). Metaphorical, straits, distress: Luk.21:25 καρδίας, 2Co.2:4†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συνοχή [sunochē] — anguish Liddell–Scott–Jones, LSJ

συνοχ-ή, ἡ,
(συνέχω) holding together, μηχανημάτων [Refs 4th c.AD+]; grasping in the hand, ῥόας [Refs 2nd c.AD+]
2 maintenance, control, σ. ἡ ἑαυτοῦ selfmaintenance, [Refs 4th c.BC+]
II (συνέχομαι) a being held together,
II.1 contraction, ἐν ξυνοχῇσιν ὁδοῦ where the road contracts, at a narrow part of the road, [Refs 8th c.BC+]; ἁλὸς ἐν ξυνοχῇσιν in the narrows or straits, [Refs 3rd c.BC+]
II.2 conflict in battle, ἐνὶ ξυνοχῇσιν ἀγῶνος [Refs 3rd c.BC+]
II.3 continuity, [Refs 4th c.BC+]; coherence, σ. καὶ ἕνωσις τῶν μερῶν [Refs 5th c.AD+]; combination of elements, [Refs 3rd c.AD+]
II.3.b intension or connotation, [Refs 5th c.AD+]
II.4 line of union, meeting-place, βλεφάρων [Refs 5th c.AD+]; ξ. χιτῶνος the joining of the tunic on the shoulder, [Refs 3rd c.BC+]; ἡ κατὰ τὴν ἐσθῆτα σ. the clinging of the garment to the body, [Refs 2nd c.AD+]
II.5 metaphorically, distress, affliction, [NT]; oppression, [Refs 2nd c.AD+]; detention, imprisonment, [Refs 1st c.BC+]: but of going to bed in disease, ἀκίνδυνος ἔσται ἡ σ. [Refs 2nd c.BC+]
II.6 trap, gin, snare, [LXX] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0