ギリシャ語辞典における聖書の語「συνεργέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
συνεργοῦντι
[synergounti]
翻訳
en: working with
jp: ともに働く
形態論
性:
男性
時制:
現在
数:
単数
格:
与格
品詞:
動詞
統計
ID: 7535
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 6
ランダム聖句
1コリ. 16:16
ἵνα καὶ ὑμεῖς ὑποτάσσησθε τοῖς τοιούτοις καὶ παντὶ τῷ συνεργοῦντι καὶ κοπιῶντι
どうか、あなたがたもこの人たちや、彼らと一緒に働き、労苦してきたすべての人々に従ってください。
συνεργέω
[sunergeō]
— to work with
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
συνεργέω, -ῶ
[in LXX: I
Est.7:2,
1Ma.12:1 * ;]
1. prop.,
to work together (with): absol.,
Mrk.16:20,
1Co.16:16,
2Co.6:1; with dative,
Jas.2:22 dative commod.,
Rom.8:28, T, R, txt. (but see infr.).
2. In Hellenistic writers (M,
Pr., 65), trans.,
to cause to work together (cf.
ICC, in l): with accusative of thing(s),
Rom.8:28 [WH] R, mg. (but see supr.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
συνεργέω
[sunergeō]
— to work with
Liddell–Scott–Jones, LSJ
συνεργ-έω,
perfect -ήργηκα[
Refs 4th c.BC+] G.:—
work together with, help in work, co-operate, [
Refs 5th c.BC+]: generally,
co-operate with, assist, with
dative, [
Refs 4th c.BC+]; [τὸ γυμνάσιον] ἀναδόσεσι σ. [
Refs 2nd c.AD+], compare 463, 15.727; σ. ἑαυτοῖς τὰ συμφέροντα
do one another fitting
service, [
Refs 5th c.BC+]; σ. πρός τι
contribute to or towards.., [
Refs 4th c.BC+];
facilitate, τὸν δρασμὸν τοῖς Πέρσαις [
Refs 3rd c.AD+]:—
passive,
to be helped, with
dative of things, [
Refs 5th c.BC+]
2 to be conspired against, [
Refs 3rd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0