ギリシャ語辞典における聖書の語「τεκνίον」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

τεκνία [teknia]

翻訳

en: children, little children
jp: 子供たち, 子たちよ

形態論

性: 中性
数: 複数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 738
単語数: 5
語彙素の繰り返し: 8
語彙素: τεκνίον

ランダム聖句

ガラ. 4:19
τεκνία μου, οὓς πάλιν ὠδίνω μέχρις οὗ μορφωθῇ Χριστὸς ἐν ὑμῖν·
わたしの子供たち、キリストがあなたがたの内に形づくられるまで、わたしは、もう一度あなたがたを産もうと苦しんでいます。
1ヨハ. 2:28
Καὶ νῦν, τεκνία, μένετε ἐν αὐτῷ, ἵνα ἐὰν φανερωθῇ σχῶμεν παρρησίαν καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν ἀπ᾿ αὐτοῦ ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ
さて、子たちよ、御子の内にいつもとどまりなさい。そうすれば、御子の現れるとき、確信を持つことができ、御子が来られるとき、御前で恥じ入るようなことがありません。
1ヨハ. 4:4
ὑμεῖς ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστε, τεκνία, καὶ νενικήκατε αὐτούς, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ ἐν ὑμῖν ἢ ὁ ἐν τῷ κόσμῳ
子たちよ、あなたがたは神に属しており、偽預言者たちに打ち勝ちました。なぜなら、あなたがたの内におられる方は、世にいる者よりも強いからです。
1ヨハ. 2:12
Γράφω ὑμῖν, τεκνία, ὅτι ἀφέωνται ὑμῖν αἱ ἁμαρτίαι διὰ τὸ ὄνομα αὐτοῦ
子たちよ、わたしがあなたがたに書いているのは、イエスの名によってあなたがたの罪が赦されているからである。
ヨハ. 13:33
τεκνία, ἔτι μικρὸν μεθ᾿ ὑμῶν εἰμι· ζητήσετέ με, καὶ καθὼς εἶπον τοῖς Ἰουδαίοις ὅτι Ὅπου ἐγὼ ὑπάγω ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν, καὶ ὑμῖν λέγω ἄρτι
子たちよ、いましばらく、わたしはあなたがたと共にいる。あなたがたはわたしを捜すだろう。『わたしが行く所にあなたたちは来ることができない』とユダヤ人たちに言ったように、今、あなたがたにも同じことを言っておく。

τεκνίον [teknion] — children Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

τεκνίον, -ου, τό
(dimin. of τέκνον),
a little child: as a term of endearment, in voc. pl., Jhn.13:33, Gal.4:19, 1Jn.2:1 Jhn.2:12 Jhn.2:28 Jhn.3:7 Jhn.3:13 Jhn.4:4 Jhn.5:21.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

τεκνίον [teknion] — children Liddell–Scott–Jones, LSJ

τεκν-ίον, τό,
= τεκνίδιον, [NT+2nd c.AD+]. 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0