ギリシャ語辞典における聖書の語「σχίσμα」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
σχίσμα
[Schisma]
翻訳
en: division, a tear, tear
jp: 分裂, 破れが, 裂け目, 分裂が
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 7238
単語数: 6
語彙素の繰り返し: 5
ランダム聖句
ヨハ. 7:43
σχίσμα οὖν ἐγένετο ἐν τῷ ὄχλῳ δι᾿ αὐτόν
こうして、イエスのことで群衆の間に対立が生じた。
ヨハ. 9:16
ἔλεγον οὖν ἐκ τῶν Φαρισαίων τινές, Οὐκ ἔστιν οὗτος παρὰ θεοῦ ὁ ἄνθρωπος, ὅτι τὸ σάββατον οὐ τηρεῖ. ἄλλοι [δὲ] ἔλεγον, Πῶς δύναται ἄνθρωπος ἁμαρτωλὸς τοιαῦτα σημεῖα ποιεῖν; καὶ σχίσμα ἦν ἐν αὐτοῖς
ファリサイ派の人々の中には、「その人は、安息日を守らないから、神のもとから来た者ではない」と言う者もいれば、「どうして罪のある人間が、こんなしるしを行うことができるだろうか」と言う者もいた。こうして、彼らの間で意見が分かれた。
ヨハ. 10:19
Σχίσμα πάλιν ἐγένετο ἐν τοῖς Ἰουδαίοις διὰ τοὺς λόγους τούτους
この話をめぐって、ユダヤ人たちの間にまた対立が生じた。
マコ. 2:21
οὐδεὶς ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπιράπτει ἐπὶ ἱμάτιον παλαιόν· εἰ δὲ μή, αἴρει τὸ πλήρωμα ἀπ᾿ αὐτοῦ τὸ καινὸν τοῦ παλαιοῦ, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται
だれも、織りたての布から布切れを取って、古い服に継ぎを当てたりはしない。そんなことをすれば、新しい布切れが古い服を引き裂き、破れはいっそうひどくなる。
マタ. 9:16
οὐδεὶς δὲ ἐπιβάλλει ἐπίβλημα ῥάκους ἀγνάφου ἐπὶ ἱματίῳ παλαιῷ· αἴρει γὰρ τὸ πλήρωμα αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ἱματίου, καὶ χεῖρον σχίσμα γίνεται
だれも、織りたての布から布切れを取って、古い服に継ぎを当てたりはしない。新しい布切れが服を引き裂き、破れはいっそうひどくなるからだ。
σχίσμα
[schisma]
— split
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σχίσμα, -τος, τό
(σχίζω),
a rent (Arist., al.):
Mat.9:16,
Mrk.2:21. Metaphorical,
a dissension, division:
Jhn.7:43;
9:16;
10:19,
1Co.1:10;
11:18;
12:25.†
SYN.: see: αἵρεσις (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σχίσμα
[schisma]
— split
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σχίσ-μα, ατος, τό,
cleft, division, as of hoofs, [
Refs 4th c.BC+]; of leaves, [
Refs];
rent in a garment, [
NT]
II division of opinion,
Ev Jo.[
Refs]
III the vulva, [
Refs 2nd c.AD+]
IV name of an ὀρχηστικὸν σχῆμα, [
Refs 5th c.AD+]
V ploughing, [
Refs 6th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0