ギリシャ語辞典における聖書の語「δεῖπνον」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
δεῖπνον
[deipnon]
翻訳
en: supper, marriage supper, feast
jp: 晩餐, 婚宴, 宴会, 夕食
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 7158
単語数: 6
語彙素の繰り返し: 7
ランダム聖句
1コリ. 11:21
ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον δεῖπνον προλαμβάνει ἐν τῷ φαγεῖν, καὶ ὃς μὲν πεινᾷ, ὃς δὲ μεθύει
なぜなら、食事のとき各自が勝手に自分の分を食べてしまい、空腹の者がいるかと思えば、酔っている者もいるという始末だからです。
1コリ. 11:20
Συνερχομένων οὖν ὑμῶν ἐπὶ τὸ αὐτὸ οὐκ ἔστιν κυριακὸν δεῖπνον φαγεῖν
それでは、一緒に集まっても、主の晩餐を食べることにならないのです。
マコ. 6:21
Καὶ γενομένης ἡμέρας εὐκαίρου ὅτε Ἡρῴδης τοῖς γενεσίοις αὐτοῦ δεῖπνον ἐποίησεν τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ καὶ τοῖς χιλιάρχοις καὶ τοῖς πρώτοις τῆς Γαλιλαίας
ところが、良い機会が訪れた。ヘロデが、自分の誕生日の祝いに高官や将校、ガリラヤの有力者などを招いて宴会を催すと、
ヨハ. 12:2
ἐποίησαν οὖν αὐτῷ δεῖπνον ἐκεῖ, καὶ ἡ Μάρθα διηκόνει, ὁ δὲ Λάζαρος εἷς ἦν ἐκ τῶν ἀνακειμένων σὺν αὐτῷ
イエスのためにそこで夕食が用意され、マルタは給仕をしていた。ラザロは、イエスと共に食事の席に着いた人々の中にいた。
黙. 19:9
Καὶ λέγει μοι, Γράψον· Μακάριοι οἱ εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ γάμου τοῦ ἀρνίου κεκλημένοι. καὶ λέγει μοι, Οὗτοι οἱ λόγοι ἀληθινοὶ τοῦ θεοῦ εἰσιν
それから天使はわたしに、「書き記せ。小羊の婚宴に招かれている者たちは幸いだ」と言い、また、「これは、神の真実の言葉である」とも言った。
δεῖπνον
[deipnon]
— dinner
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δεῖπνον, -ου, τό
[in LXX chiefly for פַּת־בַּג (Da) ;]
the chief meal of the day,
dinner, supper:
Mat.23:6,
Mrk.12:39,
Luk.14:17, 24;
20:46,
Jhn.13:2, 4;
21:20,
1Co.11:21; δ. ποιεῖν,
Mrk.6:21,
Luk.14:12, 16,
Jhn.12:2; κυριακὸν (which see) δ.,
1Co.11:20 metaphorically (Dalman,
Words, 118), δ. τ. γάμου τ. ἀρνίου,
Rev.19:9 δ. τ. μέγα τ. Θεοῦ,
Rev.19:17†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δεῖπνον
[deipnon]
— dinner
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δεῖπνον, τό,
meal: in [
Refs 8th c.BC+] sometimes
noonday meal, [
Refs 8th c.BC+]; sometimes =ἄριστον,
morning meal, [
Refs 8th c.BC+]; sometimes =δόρπον,
evening meal, [
Refs].; later,
the midday meal, σῖτον εἰδέναι διώρισα, ἄριστα, δεῖπνα, δόρπα θ᾽ αἱρεῖσθαι τρίτα [
Refs 4th c.BC+]; later,
the afternoon meal, dinner or
supper, σοὶ δὲ μελήσει, ὅτανᾖ δεκάπουν τὸ στοιχεῖον, λιπαρῷ χωρεῖν ἐπὶ δ. [
Refs 5th c.BC+]; ἀπὸ δείπνου straight-way after
the meal, ἀπὸ δ. αὐτοῦ θωρήσσοντο [
Refs 8th c.BC+]; καλεῖν ἐπὶ δεῖπνον, κεκλῆσθαι ἐπὶ δ., [
Refs 5th c.BC+]; of animals, etc., [
Refs 8th c.BC+]
2 generally,
food, provender, ἵπποισιν δεῖπνον δότε [
Refs 8th c.BC+]; κοράκεσσιν epigram cited in [
Refs 2nd c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0