ギリシャ語辞典における聖書の語「προφητεύω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

προφητεύουσα [prophēteuousa]

翻訳

en: prophesying
jp: 預言する

形態論

性: 女性
時制: 現在
数: 単数
格: 主格
品詞: прич.

統計

ID: 7126
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 24
語彙素: προφητεύω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1コリ. 11:5
πᾶσα δὲ γυνὴ προσευχομένη ἢ προφητεύουσα ἀκατακαλύπτῳ τῇ κεφαλῇ καταισχύνει τὴν κεφαλὴν αὐτῆς· ἓν γάρ ἐστιν καὶ τὸ αὐτὸ τῇ ἐξυρημένῃ
女はだれでも祈ったり、預言したりする際に、頭に物をかぶらないなら、その頭を侮辱することになります。それは、髪の毛をそり落としたのと同じだからです。

προφητεύω [prophēteuō] — to prophesy Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

προφητεύω
(προφήτης), [in LXX chiefly for נָבָא ni., hith. ;]
to be a προφήτης (which see), to prophesy: in the primary sense of telling forth the Divine counsels, Mat.7:22; 26:68, Mrk.14:65, Luk.1:67; 22:64, Act.19:6, 1Co.11:4-5; 13:9; 14:1; 14:3-5; 14:24; 14:31; 14:39, Heb.11:3; with the idea of foretelling future events (an idea merely incidental, not essential; see Lft., Notes, 83 f.), Mat.11:13, Act.2:17-18" (LXX) Act.21:9 before περί, Mat.15:7, Mrk.7:6, 1Pe.1:10; ἐπί, with dative, Rev.10:11 λέγων, Jude.1:14; ὅτι, Jhn.11:51†
SYN.: μαντεύομαι, q.v (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προφητεύω [prophēteuō] — to prophesy Liddell–Scott–Jones, LSJ

προφητ-εύω,
Doric dialect προφᾱτ- [Refs 5th c.BC+] —in imperfect and aorist 1 the augment is sometimes placed after the preposition, προ-εφήτευον, -εφήτευσα[LXX+NT]:— to be a προφήτης or interpreter of the gods, μαντεύεο, Μοῖσα, προφατεύσω δ᾽ ἐγώ [Refs 5th c.BC+]; τίς προφητεύει θεο; who is his interpreter? [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἔστιν ὅστις σοι προφητεύσει τάδε will be thy intermediary in asking this, [Refs 5th c.BC+]; ἡ μανία.. προφητεύσασα with oracular power, [Refs 5th c.BC+] —passive, τὰ προφητευθέντα [Refs 8th c.BC+]
II expound, interpret, preach, under the influence of the Holy Spirit, [NT+4th c.AD+]
III hold office of προφήτης, Θεοδώρου προφᾱτεύοντος [Refs 2nd c.AD+]
IV to be a quack doctor, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0