ギリシャ語辞典における聖書の語「εἴδωλον」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

εἴδωλόν [eidōlon]

翻訳

en: an idol
jp: 偶像

形態論

性: 中性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 7094
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 11
語彙素: εἴδωλον

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

1コリ. 10:19
τί οὖν φημι; ὅτι εἰδωλόθυτόν τί ἐστιν; ἢ ὅτι εἴδωλόν τί ἐστιν
わたしは何を言おうとしているのか。偶像に供えられた肉が何か意味を持つということでしょうか。それとも、偶像が何か意味を持つということでしょうか。

εἴδωλον [eidōlon] — idol Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εἴδωλον, -ου, τό
(εἶδος), [in LXX for אֱלוֹהָּ, גְּלוּלִים, etc. ;]
1. in cl.
(a) a phantom, image, likeness;
(b) an image in the mind, an idea, fancy.
2. In LXX and NT,
(a) an image of a god, an idol (cf. Polyb., xxxi, 3, 13): Act.7:41, 1Co.12:2, Rev.9:20;
(b) the false god or idol worshipped in an image (ICC, on I Th, l.with): Act.15:20, Rom.2:22, 1Co.8:4, 7; 10:19 2Co.6:18, 1Th.1:9, 1Jn.5:21.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εἴδωλον [eidōlon] — idol Liddell–Scott–Jones, LSJ

εἴδωλον, τό,
(εἶδος) phantom, [Refs 8th c.BC+]; βροτῶν εἴδωλα καμόντων, of ghosts, [Refs 8th c.BC+]
2 any unsubstantial form, εἴδωλον σκιᾶς [Refs 5th c.BC+]; εἴ. ἄλλως a mere form, [Refs]; αἰῶνος εἴ. [Refs 5th c.BC+]
3 image reflected in a mirror or in water, [Refs 5th c.BC+]
4 in the system of Epicurus, film given off by any object and conveying an impression to the eye, [Refs 4th c.BC+]
II image in the mind, idea, [Refs 5th c.BC+]; phantom of the mind, fancy, [Refs 5th c.BC+]
III image, likeness, γυναικὸς εἴ. χρύσεον [Refs 5th c.BC+]
IV later, image of a god, idol, [LXX+NT+6th c.AD+]
V εἴ. οὐράνια constellations, [Refs 3rd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0