ギリシャ語辞典における聖書の語「χιλιάς」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
χιλιάδες
[chiliades]
翻訳
en: thousands
jp: 千, 数千, 千人
形態論
性:
女性
数:
複数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 7060
単語数: 11
語彙素の繰り返し: 13
聖句一覧 (11)
1コリ. 10:8
,
黙. 5:11
,
黙. 7:4
,
黙. 7:5
,
黙. 7:6
,
黙. 7:7
,
黙. 7:8
,
黙. 11:13
,
黙. 14:1
,
黙. 14:3
,
使. 4:4
ランダム聖句
黙. 7:5
ἐκ φυλῆς Ἰούδα δώδεκα χιλιάδες ἐσφραγισμένοι, ἐκ φυλῆς Ῥουβὴν δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Γὰδ δώδεκα χιλιάδες
ユダ族の中から一万二千人が刻印を押され、ルベン族の中から一万二千人、ガド族の中から一万二千人、
黙. 5:11
Καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα φωνὴν ἀγγέλων πολλῶν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μυριάδες μυριάδων καὶ χιλιάδες χιλιάδων
また、わたしは見た。そして、玉座と生き物と長老たちとの周りに、多くの天使の声を聞いた。その数は万の数万倍、千の数千倍であった。
黙. 11:13
Καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ ἐγένετο σεισμὸς μέγας, καὶ τὸ δέκατον τῆς πόλεως ἔπεσεν, καὶ ἀπεκτάνθησαν ἐν τῷ σεισμῷ ὀνόματα ἀνθρώπων χιλιάδες ἑπτά, καὶ οἱ λοιποὶ ἔμφοβοι ἐγένοντο καὶ ἔδωκαν δόξαν τῷ θεῷ τοῦ οὐρανοῦ
そのとき、大地震が起こり、都の十分の一が倒れ、この地震のために七千人が死に、残った人々は恐れを抱いて天の神の栄光をたたえた。
使. 4:4
πολλοὶ δὲ τῶν ἀκουσάντων τὸν λόγον ἐπίστευσαν, καὶ ἐγενήθη ἀριθμὸς τῶν ἀνδρῶν [ὡς] χιλιάδες πέντε
しかし、二人の語った言葉を聞いて信じた人は多く、男の数が五千人ほどになった。
黙. 14:1
Καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ τὸ ἀρνίον ἑστὸς ἐπὶ τὸ ὄρος Σιών, καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ἑκατὸν τεσσαράκοντα τέσσαρες χιλιάδες ἔχουσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ γεγραμμένον ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν
また、わたしが見ていると、見よ、小羊がシオンの山に立っており、小羊と共に十四万四千人の者たちがいて、その額には小羊の名と、小羊の父の名とが記されていた。
χιλιάς
[chilias]
— thousand
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χιλιάς, -άδος, ἡ
(χίλιοι), [in LXX for אֶלֶף ;]
the number one thousand, a thousand:
Luk.14:31,
Act.4:4,
1Co.10:8,
Rev.5:11;
7:4-8;
11:13;
14:1, 3;
21:16.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χιλιάς
[chilias]
— thousand
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χῑλι-άς, άδος, ἡ:
genitive plural χιλιάδων [
Refs 5th c.BC+]:—
a thousand, [
Refs 5th c.BC+]
2 generally,
large number, [
Refs 3rd c.BC+]; πολλαὶ χ., of lines of poetry, [
Refs]
3 Χιλιάδες, αἱ, title of poem by [
Refs 3rd c.BC+]
II =χιλιετηρίς, [
Refs]; Ῥωμαϊκὴ χ., title of work by Asinius Quadratus, [
Refs 5th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0