ギリシャ語辞典における聖書の語「θάλασσα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

θαλάσσῃ [thalassē, Thalassē]

翻訳

en: sea, the sea, Sea
jp: 海, 海で, 海に

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 7039
単語数: 11
語彙素の繰り返し: 75
語彙素: θάλασσα

ランダム聖句

マコ. 5:13
καὶ ἐπέτρεψεν αὐτοῖς. καὶ ἐξελθόντα τὰ πνεύματα τὰ ἀκάθαρτα εἰσῆλθον εἰς τοὺς χοίρους, καὶ ὥρμησεν ἡ ἀγέλη κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν, ὡς δισχίλιοι, καὶ ἐπνίγοντο ἐν τῇ θαλάσσῃ
イエスがお許しになったので、汚れた霊どもは出て、豚の中に入った。すると、二千匹ほどの豚の群れが崖を下って湖になだれ込み、湖の中で次々とおぼれ死んだ。
マコ. 4:39
καὶ διεγερθεὶς ἐπετίμησεν τῷ ἀνέμῳ καὶ εἶπεν τῇ θαλάσσῃ, Σιώπα, πεφίμωσο. καὶ ἐκόπασεν ὁ ἄνεμος, καὶ ἐγένετο γαλήνη μεγάλη
イエスは起き上がって、風を叱り、湖に、「黙れ。静まれ」と言われた。すると、風はやみ、すっかり凪になった。
使. 7:36
οὗτος ἐξήγαγεν αὐτοὺς ποιήσας τέρατα καὶ σημεῖα ἐν γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἐν Ἐρυθρᾷ Θαλάσσῃ καὶ ἐν τῇ ἐρήμῳ ἔτη τεσσαράκοντα
この人がエジプトの地でも紅海でも、また四十年の間、荒れ野でも、不思議な業としるしを行って人々を導き出しました。
黙. 8:9
καὶ ἀπέθανεν τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρησαν
また、被造物で海に住む生き物の三分の一は死に、船という船の三分の一が壊された。
マタ. 8:24
καὶ ἰδοὺ σεισμὸς μέγας ἐγένετο ἐν τῇ θαλάσσῃ, ὥστε τὸ πλοῖον καλύπτεσθαι ὑπὸ τῶν κυμάτων· αὐτὸς δὲ ἐκάθευδεν
そのとき、湖に激しい嵐が起こり、舟は波にのまれそうになった。イエスは眠っておられた。

θάλασσα [thalassa] — sea Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

θάλασσα, -ης, ἡ
[in LXX chiefly for יָם ;]
the sea: Mat.23:15, Mrk.11:23, Luk.21:25, Rom.9:27, Heb.11:12, Jas.1:6, Jude.1:13, Rev.7:1, al.; τὸ πέλαγος τῆς θ. (see Tr., ut infr.), Mat.18:6 ὁ οὐρανὸς κ. ἡ γῆ κ. ἡ θ., of the whole world, Act.4:24, al. (Hag.2:7); θ. ὑαλίνη, Rev.4:6; 15:2; of the Mediterranean, Act.10:6, 32; 17:14; of the Red Sea, ἐρυθρὰ θ., Act.7:36, 1Co.10:1-2, Heb.11:20; of an inland lake (as Heb. יָם), θ. τ. Γαλιλαίας, Mat.4:18; 15:29, Mrk.1:16; 7:31; τ. Τιβεριάδος, Jhn.21:1 τ. Γ. τ. T., Jhn.6:1 of the same, simply ἡ θ., Mat.4:15, Mrk.2:13, al
SYN.: πέλαγος, the vast expanse of open water"; θ., "the sea as contrasted with the land" (Tr., Syn., xiii) (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

θάλασσα [thalassa] — sea Liddell–Scott–Jones, LSJ

θάλασσα [θᾰ],
Attic dialectθᾰλᾰμ-ττα [Refs] (but θάλασσα 22.236 [Refs 4th c.BC+], ἡ: —sea, [Refs 8th c.BC+]: frequently of the Mediterranean sea, ἥδε ἡ θ. [Refs 5th c.BC+]; ἡ παρ᾽ ἡμῖν θ. [Refs 5th c.BC+]; ἡ ἐντὸς καὶ κ. ἡ. λεγομένη θ. [Refs 1st c.BC+]; ἡ ἔσω θ. [Refs 4th c.BC+]; ἡ ἔξω θ., of the Ocean, [Refs]; ἡ Ἀτλαντικὴ θ. [Refs]; ἡ μεγάλη θ. [Refs 1st c.AD+]; of a salt lake, [Refs 5th c.BC+]; κατὰ θάλασσαν by sea, opposed to πεζῇ, [Refs 5th c.BC+]; opposed to κατὰ γῆς, [Refs 5th c.BC+]; κατά τε γῆν καὶ κατὰ θ. [Refs 5th c.BC+]; τῆς θ. ἀνθεκτέα ἐστί one must engage in maritime affairs, [Refs 5th c.BC+]; οἱ περὶ τὴν θ. sea-faring men, [Refs 4th c.BC+] a sea of troubles, [Refs 4th c.BC+]; ὁ Κρὴς τὴν θ. (i.e. ἀγνοεῖ), of pretended ignorance, [Refs]
2 sea-water, ἔστω ἐν χαλκῷ ἡ θ. [Refs 5th c.BC+]
3 well of salt water, said to be produced by a stroke of Poseidon's trident, in the Acropolis at Athens, [Refs 5th c.BC+]
4 channel, [LXX]
5 χαλκῆ θ. laver,[LXX]
6 θ. κοίλη wooden theatre, [Refs 2nd c.AD+] —For the _Laconian dialect_ form σάλασσα, see at θαλασσομέδων. 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0