ギリシャ語辞典における聖書の語「πορνεύω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
πορνεύων
[porneon]
翻訳
en: he who commits sexual immorality
jp: 不品行を行う者は
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
主格
品詞:
прич.
統計
ID: 6822
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 8
ランダム聖句
1コリ. 6:18
φεύγετε τὴν πορνείαν· πᾶν ἁμάρτημα ὃ ἐὰν ποιήσῃ ἄνθρωπος ἐκτὸς τοῦ σώματός ἐστιν, ὁ δὲ πορνεύων εἰς τὸ ἴδιον σῶμα ἁμαρτάνει
みだらな行いを避けなさい。人が犯す罪はすべて体の外にあります。しかし、みだらな行いをする者は、自分の体に対して罪を犯しているのです。
πορνεύω
[porneuō]
— to sin sexually
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πορνεύω [in LXX for זָנָה ;]
1. to prostitute the body for hire.
2.
to commit fornication:
Mrk.10:19 (WH, mg),
1Co.6:18;
10:8,
Rev.2:14, 20. Metaphorical (as in LXX:
1Ch.5:25,
Jer.3:6,
Hos.9:1, al.), of idolatry (but see Swete, Ap., 180 f.),
Rev.17:2;
18:3, 9 (cf. ἐκ- πορνεύω).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πορνεύω
[porneuō]
— to sin sexually
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πορν-εύω,
prostitute, mostly in
passive, of a woman,
prostitute herself, be or
become a prostitute, [
Refs 5th c.BC+]; of a man, [
Refs 4th c.BC+]
II intransitive in
active, =
passive, [
LXX+3rd c.BC+]
fornicate, [
NT]
II.2 metaphorically,
practise idolatry, [
LXX]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0