ギリシャ語辞典における聖書の語「βρῶμα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

βρώματα [bromata, brōmata]

翻訳

en: food, foods
jp: 食物は, 食べ物, 食物

形態論

性: 中性
時制: -
数: 複数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 6809
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 15
語彙素: βρῶμα

ランダム聖句

1コリ. 6:13
τὰ βρώματα τῇ κοιλίᾳ, καὶ ἡ κοιλία τοῖς βρώμασιν· ὁ δὲ θεὸς καὶ ταύτην καὶ ταῦτα καταργήσει. τὸ δὲ σῶμα οὐ τῇ πορνείᾳ ἀλλὰ τῷ κυρίῳ, καὶ ὁ κύριος τῷ σώματι·
食物は腹のため、腹は食物のためにあるが、神はそのいずれをも滅ぼされます。体はみだらな行いのためではなく、主のためにあり、主は体のためにおられるのです。
マタ. 14:15
ὀψίας δὲ γενομένης προσῆλθον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ λέγοντες, Ἔρημός ἐστιν ὁ τόπος καὶ ἡ ὥρα ἤδη παρῆλθεν· ἀπόλυσον τοὺς ὄχλους, ἵνα ἀπελθόντες εἰς τὰς κώμας ἀγοράσωσιν ἑαυτοῖς βρώματα
夕暮れになったので、弟子たちがイエスのそばに来て言った。「ここは人里離れた所で、もう時間もたちました。群衆を解散させてください。そうすれば、自分で村へ食べ物を買いに行くでしょう。」
マコ. 7:19
ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν ἀλλ᾿ εἰς τὴν κοιλίαν, καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται; — καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα
それは人の心の中に入るのではなく、腹の中に入り、そして外に出される。こうして、すべての食べ物は清められる。」

βρῶμα [brōma] — food Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βρῶμα, -τος, τό (cf. βιβρώσκω),
[in LXX chiefly for אֹכֶל ;]
food: Rom.14:15, 20 1Co.8:8, 13; 10:3; pl., Mat.14:15, Mrk.7:19, Luk.3:11; 9:13, 1Co.6:13, 1Ti.4:3, Heb.9:10; 13:9; trop., of spiritual food, Jhn.4:34, 1Co.3:2 (cf. βρῶσις).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βρῶμα [brōma] — food Liddell–Scott–Jones, LSJ

βρῶμα, ατος, τό,
(βιβρώσκω) that which is eaten, food, meat, [Refs 5th c.BC+]; opposed to ὄψα, [Refs 3rd c.BC+]
II cavity in a tooth, [Refs 5th c.BC+]
II.2 moth-eating, in plural, [LXX]
III plural, filth, ordure, probably in [NT]; compare βρῶμος (B). 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0