ギリシャ語辞典における聖書の語「ψεύστης」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ψεύστην [pseustēn]

翻訳

en: liar, a liar
jp: 嘘つき

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 679
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 4
語彙素: ψεύστης

ランダム聖句

1ヨハ. 5:10
ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ ἔχει τὴν μαρτυρίαν ἐν αὑτῷ· ὁ μὴ πιστεύων τῷ θεῷ ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν, ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰς τὴν μαρτυρίαν ἣν μεμαρτύρηκεν ὁ θεὸς περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ
神の子を信じる人は、自分の内にこの証しがあり、神を信じない人は、神が御子についてなさった証しを信じていないため、神を偽り者にしてしまっています。
1ヨハ. 1:10
ἐὰν εἴπωμεν ὅτι οὐχ ἡμαρτήκαμεν, ψεύστην ποιοῦμεν αὐτὸν καὶ ὁ λόγος αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ἐν ἡμῖν
罪を犯したことがないと言うなら、それは神を偽り者とすることであり、神の言葉はわたしたちの内にありません。

ψεύστης [pseustēs] — liar Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ψεύστης, -ου, ὁ
(ψεύδω), [in LXX: Psa.116:11 (כָּזַב), Pro.19:22 A N2 (כָּזָב), Sir.15:8; 25:2 * ;]
a liar: Jhn.8:44, 55, Rom.3:4, 1Ti.1:10, Tit.1:12, 1Jn.1:10 Jhn.2:4 Jhn.2:22 Jhn.4:20 Jhn.5:10 .†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ψεύστης [pseustēs] — liar Liddell–Scott–Jones, LSJ

ψεύσ-της, ου, ὁ,
(ψεύδω) liar, cheat, [LXX+8th c.BC+] with genitive _of things_, ὧν.. ψεῦσται φανούμεθα wherein we shall be found to be liars, [Refs 5th c.BC+]
2 adjective, =ψευδής, lying, false, ψ. λόγος [Refs 5th c.BC+]; ψεύστης δ᾽ οτος ἔπεστι λίθος, of a cenotaph, [Refs 1st c.AD+]; τὸν ψεύσταν δέ με τύμβον.. θέντο· τί θαῦμ; Κρῆτες ὅπου ψεῦσται, καὶ Διός ἐστι τάφος[Refs 6th c.BC+], which is cited by [NT+3rd c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0