ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄπιστος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἀπίστων [apiston, apistōn]

翻訳

en: unbelievers
jp: 不信仰な, 不信者

形態論

性: 男性
時制: -
数: 複数
格: 属格
品詞: 形容詞

統計

ID: 6785
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 18
語彙素: ἄπιστος

ランダム聖句

2コリ. 4:4
ἐν οἷς ὁ θεὸς τοῦ αἰῶνος τούτου ἐτύφλωσεν τὰ νοήματα τῶν ἀπίστων εἰς τὸ μὴ αὐγάσαι τὸν φωτισμὸν τοῦ εὐαγγελίου τῆς δόξης τοῦ Χριστοῦ, ὅς ἐστιν εἰκὼν τοῦ θεοῦ
この世の神が、信じようとはしないこの人々の心の目をくらまし、神の似姿であるキリストの栄光に関する福音の光が見えないようにしたのです。
1コリ. 6:6
ἀλλὰ ἀδελφὸς μετὰ ἀδελφοῦ κρίνεται, καὶ τοῦτο ἐπὶ ἀπίστων
兄弟が兄弟を訴えるのですか。しかも信仰のない人々の前で。
1コリ. 10:27
εἴ τις καλεῖ ὑμᾶς τῶν ἀπίστων καὶ θέλετε πορεύεσθαι, πᾶν τὸ παρατιθέμενον ὑμῖν ἐσθίετε μηδὲν ἀνακρίνοντες διὰ τὴν συνείδησιν
あなたがたが、信仰を持っていない人から招待され、それに応じる場合、自分の前に出されるものは、良心の問題としていちいち詮索せず、何でも食べなさい。

ἄπιστος [apistos] — unbelieving Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄ-πιστος, -ον
(ἀ- neg., πιστός) [in LXX: Pro.17:6; 28:25, Isa.17:10 * ;]
(a) of things, incredible: Act.26:8
(b) of persons, without faith or trust, unbelieving: Mat.17:17, Mrk.9:19, Luk.9:41; 12:46, Jhn.20:27, Tit.1:15, Rev.21:8; specif., of unbelievers as opposite to Christians: 1Co.6:6; 7:12-15; 10:27; 14:22-24, 2Co.4:4; 6:14-15, 1Ti.5:8 (cf. Lft., Notes, 265; Cremer, 491).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄπιστος [apistos] — unbelieving Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄπιστος, ον,

I passive, not to be trusted, and so:
I.1 of persons and their acts, not trusty, faithless, ὑπερφίαλοι καὶ ἄ.[Refs 8th c.BC+]; δολοπλοκίαι[Refs 6th c.BC+]mistrusted, [Refs 5th c.BC+]; θράσει ἀ. ἐπαιρόμενος by untrustworthy, groundless confidence, [Refs 5th c.BC+]; shifty, unreliable, [Refs 5th c.BC+]
I.2 of reports and the like, incredible, uncertain in [Refs 7th c.BC+]; τὸ ἐλπίδων ἄ. undreamed of even in hope, [Refs 5th c.BC+]: comparative -ότερος, λόγος[Refs 4th c.BC+]: superlative, πίστις ἀπιστοτάτη[Refs 5th c.BC+]
II active, mistrustful, incredulous, suspicious, θυμὸς δέ τοι αἰὲν ἄ.[Refs 8th c.BC+]less credulous, [Refs 5th c.BC+]; ἄ. πρὸς Φίλιππον distrustful towards him, [Refs 4th c.BC+]; ἄ. εἶ.. σαυτῷ you do not believe what you say yourself, [Refs 5th c.BC+]; τὸ ἄ., =ἀπιστία, [Refs 5th c.BC+]
II.b in NT, unbelieving, [NT]
II.2 disobedient, disloyal, [Refs 5th c.BC+]; ἔχειν ἄπιστον.. ἀναρχίαν πόλει, i.e. ἀναρχίαν ἔχειν ἀπειθοῦσαν τῇ πόλει,[Refs 5th c.BC+]
III adverb ἀπίστως:
III.1 passive, beyond belief, ἀ. ἐπὶ τὸ μυθῶδες ἐκνενικηκότα[Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἀ. not incredibly, [Refs 4th c.BC+]
III.2 active, distrustfully, suspiciously, [Refs 5th c.BC+]
III.2.b treacherously, [Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0