ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀδικία」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀδικίας
[adikias]
翻訳
en: unrighteousness, of unrighteousness, iniquity
jp: 不正, 不正の, 不義
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 677
単語数: 9
語彙素の繰り返し: 20
ランダム聖句
2テモ. 2:19
ὁ μέντοι στερεὸς θεμέλιος τοῦ θεοῦ ἕστηκεν, ἔχων τὴν σφραγῖδα ταύτην· Ἔγνω κύριος τοὺς ὄντας αὐτοῦ, καί, Ἀποστήτω ἀπὸ ἀδικίας πᾶς ὁ ὀνομάζων τὸ ὄνομα κυρίου
しかし、神が据えられた堅固な基礎は揺るぎません。そこには、「主は御自分の者たちを知っておられる」と、また「主の名を呼ぶ者は皆、不義から身を引くべきである」と刻まれています。
使. 1:18
Οὗτος μὲν οὖν ἐκτήσατο χωρίον ἐκ μισθοῦ τῆς ἀδικίας, καὶ πρηνὴς γενόμενος ἐλάκησεν μέσος, καὶ ἐξεχύθη πάντα τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ
ところで、このユダは不正を働いて得た報酬で土地を買ったのですが、その地面にまっさかさまに落ちて、体が真ん中から裂け、はらわたがみな出てしまいました。
2ペト. 2:13
ἀδικούμενοι μισθὸν ἀδικίας· ἡδονὴν ἡγούμενοι τὴν ἐν ἡμέρᾳ τρυφήν, σπίλοι καὶ μῶμοι ἐντρυφῶντες ἐν ταῖς ἀπάταις αὐτῶν συνευωχούμενοι ὑμῖν
不義を行う者は、不義にふさわしい報いを受けます。彼らは、昼間から享楽にふけるのを楽しみにしています。彼らは汚れやきずのようなもので、あなたがたと宴席に連なるとき、はめを外して騒ぎます。
ヤコ. 3:6
καὶ ἡ γλῶσσα πῦρ, ὁ κόσμος τῆς ἀδικίας, ἡ γλῶσσα καθίσταται ἐν τοῖς μέλεσιν ἡμῶν, ἡ σπιλοῦσα ὅλον τὸ σῶμα καὶ φλογίζουσα τὸν τροχὸν τῆς γενέσεως καὶ φλογιζομένη ὑπὸ τῆς γεέννης
舌は火です。舌は「不義の世界」です。わたしたちの体の器官の一つで、全身を汚し、移り変わる人生を焼き尽くし、自らも地獄の火によって燃やされます。
2ペト. 2:15
καταλείποντες εὐθεῖαν ὁδὸν ἐπλανήθησαν, ἐξακολουθήσαντες τῇ ὁδῷ τοῦ Βαλαὰμ τοῦ Βοσόρ, ὃς μισθὸν ἀδικίας ἠγάπησεν
彼らは、正しい道から離れてさまよい歩き、ボソルの子バラムが歩んだ道をたどったのです。バラムは不義のもうけを好み、
ἀδικία
[adikia]
— unrighteousness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀδικία, -ας, ἡ
(ἄδικος), [in LXX for עָוֹן, פֶּשַׁע, עָוֶל, etc. ;]
1.
injustice:
Luk.18:6,
Rom.9:14.
2.
unrighteousness, iniquity:
Jhn.7:18,
Act.8:23,
Rom.1:18, 29;
2:8;
6:13,
2Ti.2:19,
1Jn.1:9;
5:17; opposite to ἀλήθεια,
1Co.13:6,
2Th.2:12; to δικαιοσύνη ],
Rom.3:5 ἀπάτη τῆς ἀ.,
2Th.2:10 μισθὸς ἀδικίας,
Act.1:18,
2Pe.2:13, 15; ἐγράται τῆς ἀ.,
Luk.13:27 μαμωνᾶς τῆς ἀ.,
Luk.16:9 κόσμος τῆς ἀ.,
Jas.3:6 οἰκονόμος τῆς ἀ.,
Luk.16:8 3. = ἀδίκημα,
an unrighteous act: ironically, a favour,
2Co.12:13 pl.,
Heb.8:12 (Cremer, 261; MM,
VGT, see word).
† (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀδικία
[adikia]
— unrighteousness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀδικ-ία,
Ionic dialect -ιη, ἡ,
wrongdoing, injustice, ἀδικίης ἄρχειν[
Refs 5th c.BC+];
'foul' in racing, [
Refs]
II wrongful act, offence, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0