ギリシャ語辞典における聖書の語「πάσχα」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
πάσχα
[pascha]
翻訳
en: Passover, the Passover
jp: 過越, 過越の祭り, 過越の食事を, 過越の, 食事を, 過越の祭りが, 過越の祭りの, 過越の祭りに
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
属格
品詞:
名詞
統計
ID: 6750
単語数: 20
語彙素の繰り返し: 13
聖句一覧 (20)
1コリ. 5:7
,
ヘブ. 11:28
,
使. 12:4
,
マタ. 26:2
,
マタ. 26:17
,
マタ. 26:18
,
マタ. 26:19
,
マコ. 14:1
,
マコ. 14:12
,
マコ. 14:14
,
マコ. 14:16
,
ヨハ. 2:13
,
ヨハ. 2:23
,
ヨハ. 6:4
,
ヨハ. 11:55
,
ヨハ. 12:1
,
ヨハ. 13:1
,
ヨハ. 18:28
,
ヨハ. 18:39
,
ヨハ. 19:14
ランダム聖句
ヨハ. 13:1
Πρὸ δὲ τῆς ἑορτῆς τοῦ πάσχα εἰδὼς ὁ Ἰησοῦς ὅτι ἦλθεν αὐτοῦ ἡ ὥρα ἵνα μεταβῇ ἐκ τοῦ κόσμου τούτου πρὸς τὸν πατέρα, ἀγαπήσας τοὺς ἰδίους τοὺς ἐν τῷ κόσμῳ, εἰς τέλος ἠγάπησεν αὐτούς
さて、過越祭の前のことである。イエスは、この世から父のもとへ移る御自分の時が来たことを悟り、世にいる弟子たちを愛して、この上なく愛し抜かれた。
マタ. 26:2
Οἴδατε ὅτι μετὰ δύο ἡμέρας τὸ πάσχα γίνεται, καὶ ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου παραδίδοται εἰς τὸ σταυρωθῆναι
「あなたがたも知っているとおり、二日後は過越祭である。人の子は、十字架につけられるために引き渡される。」
ヨハ. 12:1
Ὁ οὖν Ἰησοῦς πρὸ ἓξ ἡμερῶν τοῦ πάσχα ἦλθεν εἰς Βηθανίαν, ὅπου ἦν Λάζαρος, ὃν ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν Ἰησοῦς
過越祭の六日前に、イエスはベタニアに行かれた。そこには、イエスが死者の中からよみがえらせたラザロがいた。
ヨハ. 11:55
Ἦν δὲ ἐγγὺς τὸ πάσχα τῶν Ἰουδαίων, καὶ ἀνέβησαν πολλοὶ εἰς Ἱεροσόλυμα ἐκ τῆς χώρας πρὸ τοῦ πάσχα ἵνα ἁγνίσωσιν ἑαυτούς
さて、ユダヤ人の過越祭が近づいた。多くの人が身を清めるために、過越祭の前に地方からエルサレムへ上った。
マコ. 14:14
καὶ ὅπου ἐὰν εἰσέλθῃ εἴπατε τῷ οἰκοδεσπότῃ ὅτι Ὁ διδάσκαλος λέγει, Ποῦ ἐστιν τὸ κατάλυμά μου ὅπου τὸ πάσχα μετὰ τῶν μαθητῶν μου φάγω
その人が入って行く家の主人にはこう言いなさい。『先生が、「弟子たちと一緒に過越の食事をするわたしの部屋はどこか」と言っています。』
πάσχα
[pascha]
— Passover lamb
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πάσχα, τό indecl. (Aram. טַּסְחָא),
[in LXX for פֶּסַח ;]
1.
the festival of the Passover:
Mat.26:2,
Mrk.14:1,
Luk.22:1,
Jhn.2:13, 23;
6:4;
11:55;
12:1;
18:39;
19:14,
Act.12:4,
Heb.11:28; .ἡ ἐορτὴ τοῦ π.,
Luk.2:41,
Jhn.13:1.
2. By meton.,
(a)
the paschal supper: ἑτοιμάζειν τὸ π.,
Mat.26:19,
Mrk.14:16,
Luk.22:8, 13; ποιεῖν τό π.,
Mat.26:18 (b)
the pasohal lamb: θύειν τό π. (
Exo.12:21),
Mrk.14:12,
Luk.22:7; of Christ,
1Co.5:7 φαγεῖν τὸ π. (lamb or supper),
Mat.26:17,
Mrk.14:12, 14,
Luk.22:11, 15,
Jhn.18:28 (cf.
2Ch.30:17).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πάσχα
[pascha]
— Passover lamb
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πάσχα, τό,
indeclinable, the Hebrew “Passover” (from
pāsa[hudot] 'pass over') or
Paschal feast, [
LXX]
2 paschal supper, [
NT]
3 paschal lamb, θύειν τὸ π. [
LXX+NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0