ギリシャ語辞典における聖書の語「σάρκινος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
σαρκίνοις
[sarkinois]
形態論
性:
男性
数:
複数
格:
与格
品詞:
形容詞
統計
ID: 6625
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
1コリ. 3:1
Κἀγώ, ἀδελφοί, οὐκ ἠδυνήθην λαλῆσαι ὑμῖν ὡς πνευματικοῖς ἀλλ᾿ ὡς σαρκίνοις, ὡς νηπίοις ἐν Χριστῷ
兄弟たち、わたしはあなたがたには、霊の人に対するように語ることができず、肉の人、つまり、キリストとの関係では乳飲み子である人々に対するように語りました。
σάρκινος
[sarkinos]
— fleshly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σάρκινος, -η, -ον
(σάρξ), [in LXX:
2Ch.32:8,
Ezk.11:19;
36:26 (בָּשָׂר),
Est.4:17,
Pro.24:23 (
Pro.29:27) * ;]
= Lat. carneus (the termination -ινος denoting the substance or material of a thing; see Tr.,
Syn., § LXXii; Lft.,
Notes, 184; and for illustrations from π., see MM, xxii), of the flesh, of flesh,
fleshy (Plat., Arist., Plut., al.):
Rom.7:14,
1Co.3:1,
2Co.3:3,
Heb.7:16. (Rec. has -ικός in all these passages except
2Co.3:3, but the evidence is decisive against it.)†
SYN.: σαρκικός, q.v (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σάρκινος
[sarkinos]
— fleshly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σάρκ-ῐνος, η, ον,
of or
like flesh, fleshy, σ. ὄζος (see. ὄζος) σ. [μέρη]
fleshy parts, such as the gums, [
Refs 4th c.BC+];
made of flesh (and blood), [
Refs]; ἄνθρωποι θνατοὶ καὶ σ. [
Refs 2nd c.BC+]; σ. ἰχθῦς (opposed to a dream) [
Refs 3rd c.BC+]; τοῖς τὸ χρήσιμον καὶ σ. καὶ ὠφέλιμον [ἔχουσι τῶν λόγων]
substantial, [
Refs 1st c.AD+]
2 made of gut, σχοινία [
Refs 2nd c.AD+]
3 fleshly, of the flesh, Ep. Hebrew [
NT]
II fleshy, corpulent, [
Refs 5th c.BC+]
III σάρκινος ἤτοι γυργαθός, perhaps =σαργάνη[
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0