ギリシャ語辞典における聖書の語「ἀσθενής」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἀσθενὲς
[asthenes]
翻訳
en: weak, weakness
jp: 弱い, 弱さ
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
В. п.
品詞:
形容詞
統計
ID: 6579
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 22
ランダム聖句
ヘブ. 7:18
ἀθέτησις μὲν γὰρ γίνεται προαγούσης ἐντολῆς διὰ τὸ αὐτῆς ἀσθενὲς καὶ ἀνωφελές
その結果、一方では、以前の掟が、その弱く無益なために廃止されました。――
1コリ. 1:25
ὅτι τὸ μωρὸν τοῦ θεοῦ σοφώτερον τῶν ἀνθρώπων ἐστίν, καὶ τὸ ἀσθενὲς τοῦ θεοῦ ἰσχυρότερον τῶν ἀνθρώπων
神の愚かさは人よりも賢く、神の弱さは人よりも強いからです。
ἀσθενής
[asthenēs]
— weak; weak: ill
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀσθενής -ές (ἀ- neg., σθένος, strength), [in LXX for עָנִי, etc. ;]
without strength, weak, feeble:
1Co.1:27;
4:10;
12:22,
2Co.10:10,
Gal.4:9,
1Th.5:14,
Heb.7:18,
1Pe.3:7. Rhetorically, τό ἀ. τ. θεοῦ, God's action of apparent weakness:
1Co.1:25 of bodily debility,
sick, sickly:
Mat.25:39 (Rec.)
Mat.25:43-44,
Luk.9:2 (Rec.)
Luk.10:9,
Act.4:9;
5:15-16 In moral and spiritual sense (MM, see word; Cremer, 526),
Mat.26:41,
Mrk.14:38,
Rom.5:6,
1Co.8:7;
8:9-10;
9:22;
11:30.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀσθενής
[asthenēs]
— weak; weak: ill
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀσθεν-ής, ές,
without strength, weak, 1 in body,
feeble, sickly, τοὺς ἀσθενέας τῆς στρατιῆς[
Refs 5th c.BC+]; τοὺς ἀσθενεστάτους ἐς τὰς ταλαιπωρίας
least able to bear hardship, [
Refs 5th c.BC+]; ἀσθενέστερος πόνον ἐνεγκεῖν
too weak to.., [
Refs 4th c.BC+].
adverb ἀσθενῶς, ἴσχειν[
Refs 5th c.BC+]
2 in mind, and the like, τὸ ἀ. τῆς γνώμης
the weakness, [
Refs 5th c.BC+]
3 in power,
weak, feeble, ἀ. δύναμις[
Refs 5th c.BC+]
4 in property,
weak, poor, οἱ χρήμασιν ἀσθενέστεροι[
Refs 5th c.BC+]; οἱ ἀσθενέστεροι
the weaker sort, i.e.
the poor, [
Refs 5th c.BC+]
5 insignificant, οὐκ ἀσθενέστατος σοφιστὴς Ἑλλήνων[
Refs 5th c.BC+];
paltry, ἀ. σόφισμα[
Refs 4th c.BC+]; of streams,
petty, small, [
Refs 5th c.BC+]; of fluids,
of small specific gravity, [
Refs]; ἐς ἀσθενὲς ἔρχεται comes to
nothing, [
Refs].
adverb -νῶς feebly, without energy, [
Refs 5th c.BC+];
on slight evidence, ἀπαγγέλλεσθαι[
Refs 1st c.AD+]
Praef.: comparative ἀσθενεστέρως, ἐπιθυμεῖν[
Refs 5th c.BC+]
-έστερον [
Refs]
-έστερα [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0