ギリシャ語辞典における聖書の語「εὐλογία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

εὐλογίας [eulogias]

翻訳

en: blessing, flattery, of blessing
jp: 祝福, お世辞で, 祝福の

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 属格
品詞: 名詞

統計

ID: 6443
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 6
語彙素: εὐλογία

ランダム聖句

1コリ. 10:16
τὸ ποτήριον τῆς εὐλογίας ὃ εὐλογοῦμεν, οὐχὶ κοινωνία ἐστὶν τοῦ αἵματος τοῦ Χριστοῦ; τὸν ἄρτον ὃν κλῶμεν, οὐχὶ κοινωνία τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ ἐστιν
わたしたちが神を賛美する賛美の杯は、キリストの血にあずかることではないか。わたしたちが裂くパンは、キリストの体にあずかることではないか。
ロマ. 15:29
οἶδα δὲ ὅτι ἐρχόμενος πρὸς ὑμᾶς ἐν πληρώματι εὐλογίας Χριστοῦ ἐλεύσομαι
そのときには、キリストの祝福をあふれるほど持って、あなたがたのところに行くことになると思っています。
ヘブ. 6:7
γῆ γὰρ ἡ πιοῦσα τὸν ἐπ᾿ αὐτῆς ἐρχόμενον πολλάκις ὑετόν, καὶ τίκτουσα βοτάνην εὔθετον ἐκείνοις δι᾿ οὓς καὶ γεωργεῖται, μεταλαμβάνει εὐλογίας ἀπὸ τοῦ θεοῦ·
土地は、度々その上に降る雨を吸い込んで、耕す人々に役立つ農作物をもたらすなら、神の祝福を受けます。
ロマ. 16:18
οἱ γὰρ τοιοῦτοι τῷ κυρίῳ ἡμῶν Χριστῷ οὐ δουλεύουσιν ἀλλὰ τῇ ἑαυτῶν κοιλίᾳ, καὶ διὰ τῆς χρηστολογίας καὶ εὐλογίας ἐξαπατῶσιν τὰς καρδίας τῶν ἀκάκων
こういう人々は、わたしたちの主であるキリストに仕えないで、自分の腹に仕えている。そして、うまい言葉やへつらいの言葉によって純朴な人々の心を欺いているのです。

εὐλογία [eulogia] — praise Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐλογία, -ας, ἡ
[in LXX chiefly for בְּרָכָה ;]
1. fair speaking, flattering speech: χρηστολογίας καὶ εὐ., Rom.16:18
2. praise: of God (as in late Inscr.; LS, see word) and Christ, Rev.5:12-13; 7:12
3. In LXX and NT: blessing, benediction;
(a) the act of blessing: 1Co.10:16, Heb.12:17, Jas.3:10;
(b) concrete, a blessing: Rom.15:29, 2Co.9:5-6, Gal.3:14, Eph.1:3, Heb.6:7, 1Pe.3:9 (cf. Deu.11:26, Sir.7:32, al.).†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εὐλογία [eulogia] — praise Liddell–Scott–Jones, LSJ

εὐλογ-ία, ἡ,
good or fine language, [Refs 5th c.BC+]
2 plausibility, ἔχει τινὰ εὐλογίαν [Refs 4th c.BC+]; habet εὐλογίαν [NT+1st c.BC+]; ἡ τοῦ δόγματος εὐ. probably in [Refs 1st c.BC+]
II praise, eulogy, [Refs 5th c.BC+]; good fame, glory, ἀγήραντος εὐ. [Refs 5th c.BC+]
II.2 especiallypraise to God, [LXX+NT]
III act of blessing, opposed to κατάρα, [LXX+NT]
III.2 blessing called down or bestowed, [LXX+NT]
III.3 gift, bounty, [LXX+NT]; ὁ σπείρων ἐπ᾽ εὐλογίαις ἐπ᾽ εὐλογίαις καὶ θερίσει bountifully,[Refs 1st c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0