ギリシャ語辞典における聖書の語「φανερόω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐφανερώθη [ephanerōthē]

翻訳

en: was manifested, has been revealed, was revealed, appeared
jp: 現れた, 現された

形態論

性: -
時制: аорист
数: 単数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 641
単語数: 10
語彙素の繰り返し: 36
語彙素: φανερόω

ランダム聖句

1ヨハ. 3:2
Ἀγαπητοί, νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα. οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωθῇ ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν
愛する者たち、わたしたちは、今既に神の子ですが、自分がどのようになるかは、まだ示されていません。しかし、御子が現れるとき、御子に似た者となるということを知っています。なぜなら、そのとき御子をありのままに見るからです。
コロ. 1:26
τὸ μυστήριον τὸ ἀποκεκρυμμένον ἀπὸ τῶν αἰώνων καὶ ἀπὸ τῶν γενεῶν — νῦν δὲ ἐφανερώθη τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ
世の初めから代々にわたって隠されていた、秘められた計画が、今や、神の聖なる者たちに明らかにされたのです。
1ヨハ. 3:5
καὶ οἴδατε ὅτι ἐκεῖνος ἐφανερώθη ἵνα τὰς ἁμαρτίας ἄρῃ, καὶ ἁμαρτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν
あなたがたも知っているように、御子は罪を除くために現れました。御子には罪がありません。
1ヨハ. 1:2
καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη, καὶ ἑωράκαμεν καὶ μαρτυροῦμεν καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον ἥτις ἦν πρὸς τὸν πατέρα καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν —
この命は現れました。御父と共にあったが、わたしたちに現れたこの永遠の命を、わたしたちは見て、あなたがたに証しし、伝えるのです。――
マコ. 16:14
Ὕστερον [δὲ] ἀνακειμένοις αὐτοῖς τοῖς ἕνδεκα ἐφανερώθη, καὶ ὠνείδισεν τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν καὶ σκληροκαρδίαν ὅτι τοῖς θεασαμένοις αὐτὸν ἐγηγερμένον οὐκ ἐπίστευσαν
その後、十一人が食事をしているとき、イエスが現れ、その不信仰とかたくなな心をおとがめになった。復活されたイエスを見た人々の言うことを、信じなかったからである。

φανερόω [phaneroō] — to reveal Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φανερόω, -ώ
[in LXX: Jer.40:6 (33:6) (גָּלָה pi.) * ;]
to make visible, clear, manifest or known: with accusative of thing(s), Jhn.2:11; 17:6, Rom.1:19, 1Co.4:5, 2Co.2:14; 11:6, Col.4:4, Tit.1:3; pass., Mrk.4:22, Jhn.3:21; 9:3, Rom.3:21; 16:26, 2Co.4:10-11, Eph.5:13, Col.1:26, 2Ti.1:10, Heb.9:8, 1Jn.3:2 Jhn.4:9, Rev.3:18; 15:4; with accusative of person(s), of Christ, Jhn.7:4; 21:1; pass., 2Co.3:3; 5:10-11, 1Jn.2:19; of Christ, Mrk.16:12, 14, Jhn.1:31; 21:14, Col.3:4, 1Ti.3:16, Heb.9:26, 1Pe.1:20; 5:4, 1Jn.1:2 (ἡ ζωή; see Westc., in l) 1Jn.2:28 Jhn.3:2 Jhn.3:5 Jhn.3:8.†
SYN.: see: ἀποκαλύπτω (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φανερόω [phaneroō] — to reveal Liddell–Scott–Jones, LSJ

φᾰνερ-όω,
make manifest, σεαυτὸν τῷ κόσμῳ [NT]; reveal, make clear, τινὶ τὴν ἀλήθειαν [Refs 5th c.AD+]; ἀληθῆ πεφανέρωται have been demonstrated, [Refs 5th c.BC+]
II make known or famous, [Refs 1st c.BC+]:—passive, become so, ἐφανερώθη ἐς τοὺς Ἕλληνας δαπάνῃσι μεγίστῃσι [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0