ギリシャ語辞典における聖書の語「βρῶσις」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

βρῶσις [brōsis]

翻訳

en: eating, rust, food
jp: 食べること, 腐食, 食物

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 6349
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 8
語彙素: βρῶσις

ランダム聖句

マタ. 6:20
θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν·
富は、天に積みなさい。そこでは、虫が食うことも、さび付くこともなく、また、盗人が忍び込むことも盗み出すこともない。
ロマ. 14:17
οὐ γάρ ἐστιν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ βρῶσις καὶ πόσις, ἀλλὰ δικαιοσύνη καὶ εἰρήνη καὶ χαρὰ ἐν πνεύματι ἁγίῳ·
神の国は、飲み食いではなく、聖霊によって与えられる義と平和と喜びなのです。
マタ. 6:19
Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν·
「あなたがたは地上に富を積んではならない。そこでは、虫が食ったり、さび付いたりするし、また、盗人が忍び込んで盗み出したりする。
ヨハ. 6:55
ἡ γὰρ σάρξ μου ἀληθής ἐστιν βρῶσις, καὶ τὸ αἷμά μου ἀληθής ἐστιν πόσις
わたしの肉はまことの食べ物、わたしの血はまことの飲み物だからである。

βρῶσις [brōsis] — eating Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βρῶσις, -εως, ἡ (cf. βιβρώσκω),
[in LXX chiefly for parts and derivatives of אכל ;]
1. eating: β. καὶ πόσις, Rom.14:17, Col.2:16 (see Lft., ICC, in l.); with genitive obj., 1Co.8:4 metaphorically, corrosion, rust: Mat.6:19, 20.
2. As also in cl. (Hom., al.) = βρῶμα, food: Jhn.6:27a, 2Co.9:10, Col.2:16 (EV, but see supr.). Heb.12:16 metaphorically, of spiritual nourishment, Jhn.4:32 6:27b, 55.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βρῶσις [brōsis] — eating Liddell–Scott–Jones, LSJ

βρῶσις, εως, ἡ,
Epic dialect βρώσ-ιος [Refs 8th c.BC+]: (βιβρώσκω):— meat, opposed to πόσις, [Refs 8th c.BC+]
2 pasture, προβάτων [Refs 2nd c.AD+]
II eating, παίδων [Refs 5th c.BC+]
II.2 taste, flavour, [Refs 2nd c.BC+]
II.3 corrosion, rust, [NT]; decay, [Refs 2nd c.AD+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0