ギリシャ語辞典における聖書の語「βασιλεία」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

βασιλεία [basileia]

翻訳

en: kingdom, Kingdom, is like, a kingdom
jp: 王国, 王国は, 国, 御国, 国は, たとえられる, 天国は

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 主格
品詞: 名詞

統計

ID: 6348
単語数: 35
語彙素の繰り返し: 112
語彙素: βασιλεία

ランダム聖句

マタ. 13:47
Πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ·
また、天の国は次のようにたとえられる。網が湖に投げ降ろされ、いろいろな魚を集める。
マタ. 19:14
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν, Ἄφετε τὰ παιδία καὶ μὴ κωλύετε αὐτὰ ἐλθεῖν πρός με, τῶν γὰρ τοιούτων ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν
しかし、イエスは言われた。「子供たちを来させなさい。わたしのところに来るのを妨げてはならない。天の国はこのような者たちのものである。」
マタ. 18:23
Διὰ τοῦτο ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ ὃς ἠθέλησεν συνᾶραι λόγον μετὰ τῶν δούλων αὐτοῦ
そこで、天の国は次のようにたとえられる。ある王が、家来たちに貸した金の決済をしようとした。
マタ. 3:2
[καὶ] λέγων, Μετανοεῖτε, ἤγγικεν γὰρ ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν
「悔[く]い改[あらた]めよ。天[あめ]の国[くに]は近[ちか]づいた」と言った。
マタ. 13:33
Ἄλλην παραβολὴν ἐλάλησεν αὐτοῖς· Ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ζύμῃ, ἣν λαβοῦσα γυνὴ ἐνέκρυψεν εἰς ἀλεύρου σάτα τρία ἕως οὗ ἐζυμώθη ὅλον
また、別のたとえをお話しになった。「天の国はパン種に似ている。女がこれを取って三サトンの粉に混ぜると、やがて全体が膨れる。」

βασιλεία [basileia] — kingdom Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

βασιλεία, -ας, ἡ
(βασιλεύω), [in LXX chiefly for מַמְלָכָה ,מַלְכוּת ;]
1. prop. abstract, sovereignty, royal power, dominion: Luk.1:33; 22:29, Jhn.18:36, Act.1:6, Heb.1:8, 1Co.15:24; λαβεῖν β., Luk.19:12, 15 Rev.17:12; δοῦναι τὴν, ib. 17; ἔχειν β., ib. 18; ἔρχεσθαι ἐν τ. (εἰς τὴν) β., Mat.16:28, Luk.23:42; β. τ. θεοῦ, Rev.12:10
2. By meton., concrete (MM, Exp., x),
(a) a kingdom, the territory or people over whom the king rules (Est.5:3, al.): Mat.4:8; 12:25, 26; 24:7, Mrk.3:24; 6:23, Luk.4:5, Heb.11:33, al.;
(b) the royal majesty (cf. our phrase His Majesty), the king himself (τ. σπέρμα τῆς β., 2Ki.11:1).
3. In LXX (Wis.6:5, Tob.13:1, al.), Targ. and NT, of the Messianic rule and kingdom, ἡ β. τ. θεοῦ, τ. οὐρανῶν (Heb. מַלְכוּת שָׁמַיִם, Aram. מַלְכוּתָא דִשׁמַיָּא; see Dalman, Words, 91-147; Cremer, 132, 658), the kingdom of God (on the equivalence of the two phrases, see Dalman, op. cit., 93, 218f.); τ. θεοῦ, Mat.6:33; 12:28, al.; τ. οὐρανῶν, Mat.3:2; 4:17, al.; τ. Χριστοῦ (מַלִכוּת דִמְשִׁיחא, Targ. Jon. on Isa.53:10), Eph.5:5; τ. κυρίου, 2Pe.1:11, Rev.11:15; τ. Δαυείδ, Mrk.11:10 absol., ἡ β., Mat.4:23, Jas.2:5, al. The kingdom is regarded as present: Mat.11:12, Luk.17:21, Rom.14:17, al.; as that which is to be consummated in the future, Mat.6:10, Mrk.9:1, Jhn.3:5, 2Pe.1:11, al. Noteworthy phrases are: ζητεῖν τὴν β., Mat.6:33 δέχεσθαι, Mrk.10:15 κλρονομεῖν, Mat.25:34 διδόναι, Luk.12:32; παραλαμβάνειν, Heb.12:28 αὐτῶν (τοιούτων) εστὶν ἡ β., Mat.5:3, 10; 19:14, Mrk.10:14, Luk.18:16; διὰ τὴν β., Mat.19:12 ἕνεκεν τῆς β., Luk.18:29 εὐαγγελίζεσθαι, κηρύσσειν, διαγγέλλειν τὴν β., Luk.4:43; 9:2, 60; ἤγγικεν ἡ β., Mat.3:2, Mrk.1:15; κλεῖς τῆς β., Mat.16:10 κλείειν τὴν β., Mat.23:14 υἱοὶ τῆς β., Mat.8:12; 13:38 (cf. Cremer, 132, 658).
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

βασιλεία [basileia] — kingdom Liddell–Scott–Jones, LSJ

βᾰσιλ-είᾱ,
Ionic dialect βᾰσιλ-ηΐη, ἡ, kingdom, dominion, [Refs 5th c.BC+]; hereditary monarchy, opposed to τυραννίς, ἐπὶ ῥητοῖς γέρασι πατρικαὶ β. [Refs 5th c.BC+]; ἡ πρώτη πολιτεία μετὰ τὰς β. after the age of monarchies, [NT]
2 kingly office, β. καὶ στρατηγία [Refs 4th c.BC+]
3 at Athens, the office of the archon βασιλεύς, [Refs 2nd c.AD+]
4 passive, being ruled by a king, τῆς ὑπ᾽ ἐκείνου βασιλείας [Refs 5th c.BC+]
II diadem, [Refs 1st c.BC+]
III reign, [Refs 1st c.BC+]; so αἱ β. the reigns of the Kings, title of book of “VT”; accession to the throne, [Refs 2nd c.AD+]
IV concrete, His Majesty, [LXX] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0