ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκδίκησις」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐκδίκησις
[ekdikēsis]
翻訳
en: vengeance
jp: 復讐は, 復讐
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 6250
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 6
ランダム聖句
ロマ. 12:19
μὴ ἑαυτοὺς ἐκδικοῦντες, ἀγαπητοί, ἀλλὰ δότε τόπον τῇ ὀργῇ, γέγραπται γάρ, Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω, λέγει κύριος
愛する人たち、自分で復讐せず、神の怒りに任せなさい。「『復讐はわたしのすること、わたしが報復する』と主は言われる」と書いてあります。
ヘブ. 10:30
οἴδαμεν γὰρ τὸν εἰπόντα, Ἐμοὶ ἐκδίκησις, ἐγὼ ἀνταποδώσω· καὶ πάλιν, Κρινεῖ κύριος τὸν λαὸν αὐτοῦ
「復讐はわたしのすること、わたしが報復する」と言い、また、「主はその民を裁かれる」と言われた方を、わたしたちは知っています。
ἐκδίκησις
[ekdikēsis]
— vengeance
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐκ-δίκησις, -εως, ἡ
(ἐκδικέω), [in LXX chiefly for נָקָם ;]
vengeance, vindication:
Luk.21:22,
Rom.12:19 (see MM,
Exp., xii),
Heb.10:30 (LXX),
2Co.7:11 of the injured person, with genitive,
Luk.18:7-8 with dative,
Act.7:24 of the offender, with genitive obj.,
1Pe.2:14 with dative,
2Th.1:8 (cf.
Sir.12:6).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐκδίκησις
[ekdikēsis]
— vengeance
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐκδῐκ-ησις, εως, ἡ,
avenging, ἐ. ποιεῖσθαι to give
satisfaction, [
Refs 2nd c.BC+]; ἐ. ποιεῖσθαί τινος obtain it from.., [
Refs];
legal remedy, [
Refs 6th c.AD+]; ἐ. ποιεῖν τινι
avenge him, [
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0