ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐκκόπτω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐξεκόπης [exekopēs]

翻訳

en: were cut off
jp: 切り取られた

形態論

時制: アオリスト
品詞: 動詞

統計

ID: 6173
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 7
語彙素: ἐκκόπτω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ロマ. 11:24
εἰ γὰρ σὺ ἐκ τῆς κατὰ φύσιν ἐξεκόπης ἀγριελαίου καὶ παρὰ φύσιν ἐνεκεντρίσθης εἰς καλλιέλαιον, πόσῳ μᾶλλον οὗτοι οἱ κατὰ φύσιν ἐγκεντρισθήσονται τῇ ἰδίᾳ ἐλαίᾳ
もしあなたが、もともと野生であるオリーブの木から切り取られ、元の性質に反して、栽培されているオリーブの木に接ぎ木されたとすれば、まして、元からこのオリーブの木に付いていた枝は、どれほどたやすく元の木に接ぎ木されることでしょう。

ἐκκόπτω [ekkoptō] — to prevent Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-κόπτω,
[in LXX for כָּרַת, etc. ;]
to cut out, cut off, cut down: of a hand, foot, Mat.5:30; 18:8; a tree, Mat.3:10; 7:19 Luk.3:9; 13:7, 9; figuratively, of a branch, Rom.11:22 before ἐκ, Rom.11:24 metaphorically, τ. ἀφορμήν (cf. Job.19:10 ἐλπίδα), 2Co.11:12†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκκόπτω [ekkoptō] — to prevent Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκκόπτ-ω,
cut out, knock out, τοὺς γομφίους [Refs 5th c.BC+] —passive, ἢν..τωφθαλμὼ᾽ κκοπῇς have your eyes knocked out, [Refs 5th c.BC+]; ἐξεκέκοπτο τὴν φωνήν had lost his voice, [Refs 2nd c.AD+]
2 cut [trees] out of a wood, fell, [Refs 5th c.BC+]; παράδεισον laid waste the park, [Refs 1st c.BC+]
2.b metaphorically, cut off, make an end of, τοὺς ἄνδρας [Refs 5th c.BC+]; ἐ. φενακισμόν, ἱεροσυλίαν, [Refs 4th c.BC+]; eradicate abuses, [Refs 1st c.AD+]; τὴν αἰσθητικὴν ἐνέργειαν [Refs 4th c.BC+]; extirpate, [λύπας] [Refs 2nd c.AD+]:—passive, ἡ θρασύτης ἐξεκέκοπτο [Refs 5th c.BC+]
2.c ἐ. πλοῖα scuttle ships, [Refs]
3 as military term, beat off, repulse, τὰς ἀκροβολίσεις [Refs 5th c.BC+]
4 win, in throwing the dice, [Refs 4th c.BC+]:— passive, to be ruined at play, [Refs 5th c.AD+]
5 ἐ. θύρας break open, [Refs 5th c.BC+]
6 cut out or erase an inscription, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. τὴν χεῖρα [NT]; cut out, as a surgeon does, [Refs 2nd c.AD+]
7 coin, stamp money, [Refs 1st c.BC+]
7.b metaphorically, φαντασίαν ἐ. ὡς.. [Refs 1st c.BC+] O.; γένη οὐκ ἐκκοπτόμενα ἰδίοις τέλεσι genders not marked by different terminations, [Refs 2nd c.AD+]; ἐ. ἀναφθέγματα coin expressions, [Refs 1st c.BC+]
8 hinder, bring to a stop, [Refs 3rd c.BC+]
II intransitive, pause, come to a stop, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0