ギリシャ語辞典における聖書の語「γῆ」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

γῇ [gē]

翻訳

en: earth, land, ground
jp: 地, 地で, 地によって, 地には, 地に

形態論

性: 女性
数: 単数
格: 与格
品詞: 名詞

統計

ID: 6010
単語数: 11
語彙素の繰り返し: 198
語彙素: γῆ

ランダム聖句

マタ. 9:31
οἱ δὲ ἐξελθόντες διεφήμισαν αὐτὸν ἐν ὅλῃ τῇ γῇ ἐκείνῃ
しかし、二人は外へ出ると、その地方一帯にイエスのことを言い広めた。
マタ. 11:24
πλὴν λέγω ὑμῖν ὅτι γῇ Σοδόμων ἀνεκτότερον ἔσται ἐν ἡμέρᾳ κρίσεως ἢ σοί
しかし、言っておく。裁きの日にはソドムの地の方が、お前よりまだ軽い罰で済むのである。」
使. 7:29
ἔφυγεν δὲ Μωϋσῆς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιάμ, οὗ ἐγέννησεν υἱοὺς δύο
モーセはこの言葉を聞いて、逃げ出し、そして、ミディアン地方に身を寄せている間に、二人の男の子をもうけました。
ロマ. 9:17
λέγει γὰρ ἡ γραφὴ τῷ Φαραὼ ὅτι Εἰς αὐτὸ τοῦτο ἐξήγειρά σε ὅπως ἐνδείξωμαι ἐν σοὶ τὴν δύναμίν μου, καὶ ὅπως διαγγελῇ τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ
聖書にはファラオについて、「わたしがあなたを立てたのは、あなたによってわたしの力を現し、わたしの名を全世界に告げ知らせるためである」と書いてあります。
使. 7:6
ἐλάλησεν δὲ οὕτως ὁ θεὸς ὅτι ἔσται τὸ σπέρμα αὐτοῦ πάροικον ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ, καὶ δουλώσουσιν αὐτὸ καὶ κακώσουσιν ἔτη τετρακόσια·
神はこう言われました。『彼の子孫は、外国に移住し、四百年の間、奴隷にされて虐げられる。』

γῆ [gē] — earth: planet, country, soil Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γῆ, γῆς, ἡ,
[in LXX for אֲדָמָה ,אֶרֶץ, etc. ;]
1. the earth, world: Luk.21:35, Act.1:8, Heb.11:13, Rev.3:10, al.; opposite to οὐρανός, Mat.5:18; 11:25, Mrk.13:27, al.
2. land;
(a) opposite to sea or water: Mrk.4:1, Luk.5:3, Jhn.6:21, al.;
(b) as subject to cultivation: Mat.13:5, Mrk.4:8, Luk.13:7, Heb.6:7, al.;
(with) the ground: Mat.10:29, Mrk.8:6, Luk.24:5, Jhn.8:6, al.;
(d) a region, country: Luk.4:25, Rom.9:28, Jas.5:17; γῆ Ἰσραήλ, Mat.2:20, 21; Χαλδαίων, Act.7:4 ἡ Ἰουδαία γῆ, Jhn.3:22 with genitive of person(s), Act.7:3
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γῆ [gē] — earth: planet, country, soil Liddell–Scott–Jones, LSJ

γῆ, ἡ,
occasionally in [Refs 8th c.BC+]: dual γαῖν [Refs 5th c.BC+]; γῶν [Refs 2nd c.BC+]:—earth (including land and sea, [Refs 7th c.BC+] opposed to heaven, or land opposed to sea, Γῆ τε καὶ Ἠέλιος καὶ Ἐρινύες [Refs 8th c.BC+]; τίς γ; [Refs 8th c.BC+]; κατὰ γῆν on land, by land, opposed to ναυσί, [Refs 5th c.BC+]; opposed to ἐκ θαλάσσης, [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ γῆς on earth, opposed to νέρθε, [Refs 5th c.BC+]; κατὰ γῆς below the earth, [Refs 5th c.BC+]: genitive with local Adverbs, ἵνα γῆς [Refs 5th c.BC+]; ποῦ, ποῖ, ὅποι γ., [Refs 5th c.BC+]
2 earth, as an element, [Refs 6th c.BC+]
2.b γῆν καὶ ὕδωρ αἰτεῖν, as tokens of submission, [Refs 5th c.BC+]
II land, country, καὶ γῆν καὶ πόλιν [Refs 4th c.BC+]; γῆν πρὸ γῆς ἐλαύνεσθαι, διώκειν, from land to land, [LXX+5th c.BC+]; one's native land, [Refs 7th c.BC+]; frequently omitted with article, ἐκ τῆς ἐμαυτοῦ (i.e. γῆς) δραπέτας [Refs]
II.2 frequently in Trag., city, αὐτός τε καὶ γῆ δορὶ πεσοῦσ᾽ Ἑλληνικῷ [Refs]
III the earth or ground as tilled, ἄροτον γῆς [Refs 5th c.BC+], etc.; τὴν γῆν ἐργάζεσθαι, θεραπεύειν, till the ground, [Refs 5th c.BC+]
III.2 estate, farm, γῆν πρίασθαι [Refs 5th c.BC+]; ἐπὶ γῇ δανείζειν lend on mortgage, [Refs 4th c.BC+]
IV of particular kinds of earth or minerals, e.g. fuller's earth. [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0