ギリシャ語辞典における聖書の語「δικαιόω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
δικαιῶν
[dikaiōn]
翻訳
en: justifies
jp: 義とされる
統計
ID: 5948
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 27
ランダム聖句
ロマ. 8:33
τίς ἐγκαλέσει κατὰ ἐκλεκτῶν θεοῦ; θεὸς ὁ δικαιῶν·
だれが神に選ばれた者たちを訴えるでしょう。人を義としてくださるのは神なのです。
δικαιόω
[dikaioō]
— to justify
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
δικαιόω, -ῶ
(δίκαιος), [in LXX chiefly for צָדַק pi., hi., (1) as
Ezk.16:51,
Jer.3:11 (cf. NT usage); (2) as
Deu.25:1 Exo.23:7,
Isa.50:8 ;]
1. in cl.,
(a) with accusative of thing(s),
to deem right;
(b) with accusative of person(s),
to do one justice; pass., δικαιοῦσθαι,
to be treated rightly, opposite to ἀδικεῖσθαι.
2. In NT, as in LXX, and as usual with verbs in -όω from adjectives of moral meaning;
(1)
to show to be righteous:
Mat.11:19,
Luk.7:35,
Rom.3:4" (LXX),
1Ti.3:16 (2)
to declare, pronounce righteous:
Luk.7:29;
10:29;
16:15;
18:14,
Rom.2:13;
3:24, 26;
3:28;
4:5;
8:30, 33,
Tit.3:7; before ἀπό,
Mat.11:19,
Luk.7:35,
Act.13:39,
Rom.6:7; ἐκ πίστεως,
Rom.3:30;
5:1,
Gal.2:16;
3:8, 24; ἐξ ἔργων,
Rom.3:20 (LXX)
Rom.4:2,
Gal.2:16,
Jas.2:21, 24-25; ἐκ τ. λόγων,
Mat.12:37 διὰ τ. πίστεως,
Rom.3:30 with dative,
Rom.3:24, 28,
Tit.3:7; before ἐν,
Act.13:39,
Rom.3:4;
5:9,
1Co.4:4;
6:11,
Gal.2:17;
3:11;
5:4,
1Ti.3:16 (see Cremer, 193, 693;
DB, ii, 826 ff.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
δικαιόω
[dikaioō]
— to justify
Liddell–Scott–Jones, LSJ
δῐκαι-όω,
Ionic dialect imperfect ἐδικαίευν [
Refs 5th c.BC+]
future -ώσω Oracle texts cited in [same work][
Refs 5th c.BC+];
-ώσομαι [
Refs]:
aorist ἐδικαίωσα [
Refs]:—
passive,
future -ωθήσομαι[
LXX]:
aorist ἐδικαιώθην [
Refs 4th c.BC+]:
perfect δεδικαίωμαι [
LXX]
I set right, νόμος.. δικαιῶν τὸ βιαιότατον [
Refs 5th c.BC+]
proved, tested, [
Refs 4th c.BC+]
II hold or
deem right, claim or
demand as a right, with
infinitive, [
Refs 5th c.BC+]
infinitive omitted, οὕτω δ. (i.e. γενέσθαι) [
Refs 5th c.BC+]; δίκας δ. (i.e. γενέσθαι)[
Refs 5th c.BC+];
pronounce judgement, [
Refs]: with
infinitive, ἐδικαίωσεν ἀποδοῦναι ἡμᾶς τὸ κεφάλαιον [
Refs 1st c.AD+];
consent, δουλεύειν [
Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἐδικαίου οὐδένα οἱ ἐσαγγεῖλαι he
would not
allow.. [
Refs]:—
passive, τὸ δικαιωθὲν ὑπό τινος
that which is ordained, [
Refs 1st c.BC+]
III do a man right or
justice: hence,
III.1 chastise, punish, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+];
pass sentence on, ὑμᾶς αὐτοὺς δικαιώσεσθε [
Refs 5th c.BC+]
III.2 passive, also,
have right done one, opposed to ἀδικεῖσθαι, [
Refs 4th c.BC+]
III.3 pronounce and treat as righteous, justify, vindicate, [
LXX+NT]
passive [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0