ギリシャ語辞典における聖書の語「συναντιλαμβάνομαι」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

συναντιλαμβάνεται [synantilambanetai]

翻訳

en: helps
jp: 助ける

形態論

時制: 現在
品詞: 動詞

統計

ID: 5930
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: συναντιλαμβάνομαι

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ロマ. 8:26
Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἀλλὰ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει στεναγμοῖς ἀλαλήτοις·
同様に、“霊”も弱いわたしたちを助けてくださいます。わたしたちはどう祈るべきかを知りませんが、“霊”自らが、言葉に表せないうめきをもって執り成してくださるからです。

συναντιλαμβάνομαι [sunantilambanomai] — to help Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

συν-αντι-λαμβάνομαι
[in LXX: Gen.30:8 R (†), Exo.18:22, Num.11:17 (נָשָׂא), Psa.89:21 (כּוּן ni.) * ;]
to take hold with at the side for assistance; hence, to take a share in, help in bearing, and generally, help (with various constructions, see LXX, ll. with, Deiss., LAE, 83 f.): with dative, Luk.10:40, Rom.8:26.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

συναντιλαμβάνομαι [sunantilambanomai] — to help Liddell–Scott–Jones, LSJ

συναντι-λαμβάνομαι,
middle, help in gaining a thing, τῆς ἐλευθερίας [Refs 3rd c.BC+]; τῆς θεραπείας [Refs 1st c.BC+]; assist in supporting, τὴν ὁρμὴν τοῦ λαοῦ [LXX]: absolutely, render assistance, περί τινων [Refs 3rd c.BC+]; εἴς τι [Refs 3rd c.BC+]
II with dative, take part with, help, [LXX+NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0