ギリシャ語辞典における聖書の語「αἰχμαλωτίζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

αἰχμαλωτίζοντά [aichmalotizonta]

翻訳

en: taking captive
jp: 捕らえる

形態論

性: 男性
時制: 現在
数: 単数
格: 対格
品詞: 動詞

統計

ID: 5879
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: αἰχμαλωτίζω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ロマ. 7:23
βλέπω δὲ ἕτερον νόμον ἐν τοῖς μέλεσίν μου ἀντιστρατευόμενον τῷ νόμῳ τοῦ νοός μου καὶ αἰχμαλωτίζοντά με ἐν τῷ νόμῳ τῆς ἁμαρτίας τῷ ὄντι ἐν τοῖς μέλεσίν μου
わたしの五体にはもう一つの法則があって心の法則と戦い、わたしを、五体の内にある罪の法則のとりこにしているのが分かります。

αἰχμαλωτίζω [aichmalōtizō] — to capture Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

αἰχμαλωτίζω
(αἰχμάλωτος), [in LXX chiefly for שׁבה ;] in late writers = cl. αἰχμάλωτον ποιῶ (ἄγω),
to take or lead captive: before εἰς, Luk.21:24 (cf. Tob.1:10); metaphorically, Rom.7:23, 2Co.10:5, 2Ti.3:6.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

αἰχμαλωτίζω [aichmalōtizō] — to capture Liddell–Scott–Jones, LSJ

αἰχμᾰλ-ωτίζω,
take prisoner, [LXX+1st c.BC+]:—more frequently in middle, αἰχμαλωτίζομαι[Refs 1st c.AD+]: future -ίσομαι[Refs]: aorist ᾐχμαλωτισάμην[Refs 1st c.BC+]: perfect ᾐχμαλώτισμαι[Refs 1st c.AD+]; also in passive sense, [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0