ギリシャ語辞典における聖書の語「σάρκινος」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

σάρκινός [sarkinos]

翻訳

en: fleshly
jp: 肉の

形態論

性: 男性
数: 単数
格: 主格
品詞: 形容詞

統計

ID: 5859
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: σάρκινος

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ロマ. 7:14
οἴδαμεν γὰρ ὅτι ὁ νόμος πνευματικός ἐστιν· ἐγὼ δὲ σάρκινός εἰμι, πεπραμένος ὑπὸ τὴν ἁμαρτίαν
わたしたちは、律法が霊的なものであると知っています。しかし、わたしは肉の人であり、罪に売り渡されています。

σάρκινος [sarkinos] — fleshly Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σάρκινος, -η, -ον
(σάρξ), [in LXX: 2Ch.32:8, Ezk.11:19; 36:26 (בָּשָׂר), Est.4:17, Pro.24:23 (Pro.29:27) * ;]
= Lat. carneus (the termination -ινος denoting the substance or material of a thing; see Tr., Syn., § LXXii; Lft., Notes, 184; and for illustrations from π., see MM, xxii), of the flesh, of flesh, fleshy (Plat., Arist., Plut., al.): Rom.7:14, 1Co.3:1, 2Co.3:3, Heb.7:16. (Rec. has -ικός in all these passages except 2Co.3:3, but the evidence is decisive against it.)†
SYN.: σαρκικός, q.v (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σάρκινος [sarkinos] — fleshly Liddell–Scott–Jones, LSJ

σάρκ-ῐνος, η, ον,
of or like flesh, fleshy, σ. ὄζος (see. ὄζος) σ. [μέρη] fleshy parts, such as the gums, [Refs 4th c.BC+]; made of flesh (and blood), [Refs]; ἄνθρωποι θνατοὶ καὶ σ. [Refs 2nd c.BC+]; σ. ἰχθῦς (opposed to a dream) [Refs 3rd c.BC+]; τοῖς τὸ χρήσιμον καὶ σ. καὶ ὠφέλιμον [ἔχουσι τῶν λόγων] substantial, [Refs 1st c.AD+]
2 made of gut, σχοινία [Refs 2nd c.AD+]
3 fleshly, of the flesh, Ep. Hebrew [NT]
II fleshy, corpulent, [Refs 5th c.BC+]
III σάρκινος ἤτοι γυργαθός, perhaps =σαργάνη[Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0