ギリシャ語辞典における聖書の語「κληρονόμος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κληρονόμον
[klēronomon]
翻訳
en: heir
jp: 相続人, 相続人として
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 5702
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 13
ランダム聖句
ヘブ. 1:2
ἐπ᾿ ἐσχάτου τῶν ἡμερῶν τούτων ἐλάλησεν ἡμῖν ἐν υἱῷ, ὃν ἔθηκεν κληρονόμον πάντων, δι᾿ οὗ καὶ ἐποίησεν τοὺς αἰῶνας·
この終わりの時代には、御子によってわたしたちに語られました。神は、この御子を万物の相続者と定め、また、御子によって世界を創造されました。
ロマ. 4:13
Οὐ γὰρ διὰ νόμου ἡ ἐπαγγελία τῷ Ἀβραὰμ ἢ τῷ σπέρματι αὐτοῦ, τὸ κληρονόμον αὐτὸν εἶναι κόσμου, ἀλλὰ διὰ δικαιοσύνης πίστεως·
神はアブラハムやその子孫に世界を受け継がせることを約束されたが、その約束は、律法に基づいてではなく、信仰による義に基づいてなされたのです。
κληρονόμος
[klēronomos]
— heir
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κληρο-νόμος, -ου, ὁ
(κλῆρος, νέμομαι, to possess) [in LXX:
Jdg.18:7,
2Sa.14:7,
Mic.1:15,
Jer.8:10 (יָרַשׁ),
Sir.23:22 * ;]
1. (as in cl.) an heir:
Mat.21:38,
Mrk.12:7,
Luk.20:14,
Gal.4:1; of those who as sons of God inherit the privileges of the Messianic Kingdom; of Christ himself,
Heb.1:2 of Abraham,
Rom.4:13-14 of Christians,
Rom.8:17,
Gal.3:29,
Tit.3:7,
Jas.2:5.
2. (As in LXX: Jg, Mi, Je, ll. with) a possessor:
Heb.6:17;
11:7 (Cremer, 359 f.).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κληρονόμος
[klēronomos]
— heir
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κληρονόμ-ος,
Doric dialect κλᾱρονόμος, ὁ, (νέμομαι)
heir, frequently
the heir in possession, [
Refs 5th c.BC+]; of the
heir apparent, [
Refs 3rd c.AD+]: with
genitive person, [
Refs 5th c.BC+]: with
genitive of things, [
Refs 5th c.BC+]; τῆς ὑπὲρ τῶν νόμων [δίκης] [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0