ギリシャ語辞典における聖書の語「ἄδικος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἄδικος
[adikos]
翻訳
en: unrighteous, unjust
jp: 不正な, 不正ではない
形態論
性:
男性
時制:
-
数:
単数
格:
主格
品詞:
形容詞
統計
ID: 5612
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 8
ランダム聖句
ヘブ. 6:10
οὐ γὰρ ἄδικος ὁ θεὸς ἐπιλαθέσθαι τοῦ ἔργου ὑμῶν καὶ τῆς ἀγάπης ἧς ἐνεδείξασθε εἰς τὸ ὄνομα αὐτοῦ, διακονήσαντες τοῖς ἁγίοις καὶ διακονοῦντες
神は不義な方ではないので、あなたがたの働きや、あなたがたが聖なる者たちに以前も今も仕えることによって、神の名のために示したあの愛をお忘れになるようなことはありません。
ロマ. 3:5
εἰ δὲ ἡ ἀδικία ἡμῶν θεοῦ δικαιοσύνην συνίστησιν, τί ἐροῦμεν; μὴ ἄδικος ὁ θεὸς ὁ ἐπιφέρων τὴν ὀργήν; κατὰ ἄνθρωπον λέγω
しかし、わたしたちの不義が神の義を明らかにするとしたら、それに対して何と言うべきでしょう。人間の論法に従って言いますが、怒りを発する神は正しくないのですか。
ἄδικος
[adikos]
— unjust
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄδικος, -ον
(δίκη), [in LXX for שׁקר, עול, etc. ;]
1.
unjust:
Rom.3:5,
Heb.6:10.
2.
unrighteous, wicked:
Luk.16:11;
18:11,
Act.24:15,
1Co.6:1,9
1Pe.3:18; opposite to δίκαιος,
Mat.5:45 to εὐσεβής,
2Pe.2:9 to πιστός,
Luk.16:10 (Cremer, 200).
† (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄδικος
[adikos]
— unjust
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄδῐκος, ον,
(δίκη) of persons,
wrongdoing, unrighteous, unjust: ἄνθρωποι[
Refs 8th c.BC+]:
superlative -ώτατος[
Refs 5th c.BC+]
unjust in a thing, ἔς τινα
towards a person, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. [ἐν τῷ ἀστραγαλίζειν] one who
plays unfairly, [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive,
so unjust as to. NT.Heb.6.10.
2 ἄ. ἵπποι
obstinate, unmanageable, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. γνάθος the
hard mouth of a horse, [
Refs]
II of things,
unjust, unrighteous, ἔργα[
Refs 8th c.BC+]; ἄ. λόγος frequently in [
Refs 5th c.BC+]; ἄρχειν χειρῶν ἀ. begin
an assault, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ δίκαιον καὶ τὸ ἄ., τὰ δίκαια καὶ τὰ ἄ. right and
wrong, [
Refs 5th c.BC+]; πλοῦτος ἄ.
ill-gotten, unrighteous, [
LXX+5th c.BC+]; ἡ ἄ... συναγωγὴ ἀνδρὸς καὶ γυναικός the
unrighteous union, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. δίκη
vexatious suit, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 of the punishment of wrongdoing, Ζεὺς νέμων ἄδικα κακοῖς[
Refs 5th c.BC+]
III ἄ. ἡμέρα, i.e. ἄνευ δικῶν, a day
on which the courts were shut, [
Refs 2nd c.AD+]
who has not appeared in court, [
Refs 5th c.BC+]
IV adverb -κως[
Refs 6th c.BC+]; εἴτε ὦν δὴ δικαίως εἴτε ἀ.
jure an injuria, [
Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἀ. not
without reason, [
Refs 5th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0