ギリシャ語辞典における聖書の語「καθοράω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
καθορᾶται
[kathoratai]
翻訳
en: are clearly seen
jp: はっきりと見られる
統計
ID: 5457
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
ロマ. 1:20
τὰ γὰρ ἀόρατα αὐτοῦ ἀπὸ κτίσεως κόσμου τοῖς ποιήμασιν νοούμενα καθορᾶται, ἥ τε ἀΐδιος αὐτοῦ δύναμις καὶ θειότης, εἰς τὸ εἶναι αὐτοὺς ἀναπολογήτους·
世界が造られたときから、目に見えない神の性質、つまり神の永遠の力と神性は被造物に現れており、これを通して神を知ることができます。従って、彼らには弁解の余地がありません。
καθοράω
[kathoraō]
— to perceive
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
καθοράω
[kathoraō]
— to perceive
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καθορ-άω,
Ionic dialect κατ-,
imperfect καθεώρων [
Refs 5th c.BC+],
Ionic dialect 3rd.pers. singular κατώρα [
Refs 5th c.BC+]:
perfect καθεώρακα [
Refs 5th c.BC+]:
future κατόψομαι [
Refs 5th c.BC+]:
3rd.pers. singular perfect κατῶπται [
Refs 5th c.BC+]:
aorist 1 κατώφθην [
Refs]: for
aorist active, see at κατεῖδον:—
look down, ἐξ Ἴδης καθορῶν [
Refs 8th c.BC+]:—
middle, ἐπὶ Θρῃκῶν καθορώμενος αἶαν [
Refs 8th c.BC+]
II transitive,
look down upon, ὅσους θνητοὺς ἠέλιος καθορᾷ [
Refs 6th c.BC+]:—
middle, Τροίην κατὰ πᾶσαν ὁρᾶται [
Refs 8th c.BC+]
II.2 have within view, see distinctly, descry, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]
II.3 behold, observe, perceive, [
Refs 5th c.BC+]; καθορᾶν τι ἔν τινι
to observe something therein, [
Refs 5th c.BC+]; ἵν᾽ ἃ πανουργεῖς μὴ καθορᾷ σου that he
may not
observe thy knavish tricks, [
Refs 5th c.BC+]; also κ. τὰς τρίχας εἰ..
to look and see whether.., [
Refs 5th c.BC+]
II.4 explore, τὰ ἄλλα [
Refs]
II.5 regard, reverence, τὸ τοῦ θεοῦ κράτος [
LXX]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0