ギリシャ語辞典における聖書の語「κριτής」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
κριτὴς
[kritēs]
翻訳
en: judge, Judge
jp: 裁き主, 審判者, 裁判官, 裁判官は
形態論
性:
男性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 5362
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 10
ランダム聖句
マタ. 5:25
ἴσθι εὐνοῶν τῷ ἀντιδίκῳ σου ταχὺ ἕως ὅτου εἶ μετ᾿ αὐτοῦ ἐν τῇ ὁδῷ, μήποτέ σε παραδῷ ὁ ἀντίδικος τῷ κριτῇ, καὶ ὁ κριτὴς τῷ ὑπηρέτῃ, καὶ εἰς φυλακὴν βληθήσῃ·
あなたを訴える人と一緒に道を行く場合、途中で早く和解しなさい。さもないと、その人はあなたを裁判官に引き渡し、裁判官は下役に引き渡し、あなたは牢に投げ込まれるにちがいない。
使. 10:42
καὶ παρήγγειλεν ἡμῖν κηρύξαι τῷ λαῷ καὶ διαμαρτύρασθαι ὅτι οὗτός ἐστιν ὁ ὡρισμένος ὑπὸ τοῦ θεοῦ κριτὴς ζώντων καὶ νεκρῶν
そしてイエスは、御自分が生きている者と死んだ者との審判者として神から定められた者であることを、民に宣べ伝え、力強く証しするようにと、わたしたちにお命じになりました。
ヤコ. 5:9
μὴ στενάζετε, ἀδελφοί, κατ᾿ ἀλλήλων, ἵνα μὴ κριθῆτε· ἰδοὺ ὁ κριτὴς πρὸ τῶν θυρῶν ἕστηκεν
兄弟たち、裁きを受けないようにするためには、互いに不平を言わぬことです。裁く方が戸口に立っておられます。
使. 18:15
εἰ δὲ ζητήματά ἐστιν περὶ λόγου καὶ ὀνομάτων καὶ νόμου τοῦ καθ᾿ ὑμᾶς, ὄψεσθε αὐτοί· κριτὴς ἐγὼ τούτων οὐ βούλομαι εἶναι
問題が教えとか名称とか諸君の律法に関するものならば、自分たちで解決するがよい。わたしは、そんなことの審判者になるつもりはない。」
κριτής
[kritēs]
— judge
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κριτής, -οῦ, ὁ
(κρίνω), [in LXX chiefly for שָׁפַט ;]
a judge:
Mat.5:25,
Luk.12:14, 58;
18:2; τ. ἀδικίας,
Luk.18:6 with gem of thing(s) (obj.),
Act.18:15,
Jas.4:11; (qual.), διαλογισμῶν πονηρῶν,
Jas.2:4 of a Roman procurator,
Act.24:10 of God,
Heb.12:23,
Jas.4:12; Christ,
Act.10:42,
2Ti.4:8,
Jas.5:9; of those whose conduct is made a standard for judging,
Mat.12:27,
Luk.11:19; in the OT sense (
Jdg.2:16,
Rut.1:1, al), of a ruler in Israel,
Act.13:20†
SYN.: δικάστης, q.v (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κριτής
[kritēs]
— judge
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κρῐτ-ής, οῦ, ὁ,
vocative [
Refs 6th c.BC+]: (κρίνω):—
judge, umpire, [
Refs 5th c.BC+]; κ. τῶν ἀληθῶν, opposed to δοξαστής, [
Refs 5th c.BC+]; at Athens, usually of
the judges in the poetic contests, [
LXX+5th c.BC+] Latin
judex datus, [
Refs 2nd c.AD+]
judex selectus, [
Refs 2nd c.AD+]
2 κ. ἐνυπνίων
interpreter of dreams, [
Refs 4th c.BC+]
II κριτάς· ὀδόντας, [
Refs 5th c.AD+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0