ギリシャ語辞典における聖書の語「φονεύω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἐφονεύσατε [ephoneysate, ephoneusate]

翻訳

en: you murdered
jp: 殺した

形態論

性: -
時制: アオリスト
数: 複数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 5350
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 9
語彙素: φονεύω

ランダム聖句

マタ. 23:35
ὅπως ἔλθῃ ἐφ᾿ ὑμᾶς πᾶν αἷμα δίκαιον ἐκχυννόμενον ἐπὶ τῆς γῆς ἀπὸ τοῦ αἵματος Ἅβελ τοῦ δικαίου ἕως τοῦ αἵματος Ζαχαρίου υἱοῦ Βαραχίου, ὃν ἐφονεύσατε μεταξὺ τοῦ ναοῦ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου
こうして、正しい人アベルの血から、あなたたちが聖所と祭壇の間で殺したバラキアの子ゼカルヤの血に至るまで、地上に流された正しい人の血はすべて、あなたたちにふりかかってくる。
ヤコ. 5:6
κατεδικάσατε, ἐφονεύσατε τὸν δίκαιον. οὐκ ἀντιτάσσεται ὑμῖν
正しい人を罪に定めて、殺した。その人は、あなたがたに抵抗していません。

φονεύω [phoneuō] — to murder Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

φονεύω
(φονεύς), [in LXX chiefly for רָצַח ;]
to kill, murder. absol., Mat.5:21, Jas.4:2; μὴ (οὐ) φονεύσῃς (-εις), Mat.5:21; 19:18, Mrk.10:19, Luk.18:20, Rom.13:9, Jas.2:11 (all from Exo.20:13-14); with accusative, Mat.23:31, 35, Jas.5:6.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

φονεύω [phoneuō] — to murder Liddell–Scott–Jones, LSJ

φον-εύω,
murder, kill, τινα [Refs 5th c.BC+]; with double accusative, [φόνον] φ. τινά [Refs 5th c.BC+]:—passive, to be slain, [Refs 5th c.BC+]
2 of an animal, ἐὰν.. ζῷον.. τι φονεύσῃ τινά [Refs 5th c.BC+]
3 stain with blood, φασγάνῳ δέρην [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0