ギリシャ語辞典における聖書の語「καταλαλέω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
καταλαλῶν
[katalalōn]
翻訳
en: one who speaks against
jp: 悪口を言う者
形態論
性:
男性
時制:
наст. прич.
数:
単数
格:
-
品詞:
動詞
統計
ID: 5291
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
ヤコ. 4:11
Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί· ὁ καταλαλῶν ἀδελφοῦ ἢ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου ἀλλὰ κριτής
兄弟たち、悪口を言い合ってはなりません。兄弟の悪口を言ったり、自分の兄弟を裁いたりする者は、律法の悪口を言い、律法を裁くことになります。もし律法を裁くなら、律法の実践者ではなくて、裁き手です。
καταλαλέω
[katalaleō]
— to slander
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-λαλέω, -ῶ
[in LXX chiefly for דָבַר ni., pi. ;]
to speak evil of, rail at: in cl., with accusative; in LXX,
(a) with genitive,
(b) before κατά, with genitive; in NT, with genitive (M,
Pr., 65):
Jas.4:11,
1Pe.2:12; pass.,
1Pe.3:16,†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταλαλέω
[katalaleō]
— to slander
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταλᾰλ-έω,
perfect -λελάληκα[
Refs 2nd c.AD+]:—
talk, babble loudly, τοῖς θύραζε ταῦτα κ. [
Refs 5th c.BC+]; τινος
before another, [
Refs 2nd c.AD+]
II talk down, rail at, ἡμᾶς [
Refs 2nd c.BC+]; τινος [
NT+1st c.BC+]; κατά τινος[
LXX]:—
passive, ἐπί τινι [
Refs 2nd c.BC+];
to be outdone in speech, ὑπ᾽ ἰδιωτῶν [
Refs 1st c.BC+]
II.2 weary by talking, gloss onκαταγλωττίζειν, [
Refs 2nd c.AD+]
II.3 simply,
interview, address a person, [
Refs 3rd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0