ギリシャ語辞典における聖書の語「ταπεινόω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ταπεινώθητε [tapeinōthēte]

翻訳

en: humble yourselves
jp: へりくだりなさい

形態論

性: -
時制: аор. пов.
数: 複数
格: -
品詞: 動詞

統計

ID: 5288
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
語彙素: ταπεινόω

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

ヤコ. 4:10
ταπεινώθητε ἐνώπιον κυρίου, καὶ ὑψώσει ὑμᾶς
主の前にへりくだりなさい。そうすれば、主があなたがたを高めてくださいます。

ταπεινόω [tapeinoō] — to humble Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ταπεινόω, -ῶ
(ταπεινός), [in LXX chiefly for עָנָה, also for שָׁפֵל, כָּנַע, etc. ;]
to make low: ὄρος (βουνόν), Luk.3:5 (LXX). Metaphorical, to humble, abase: Mat.18:4; 23:12, Luk.14:11; 18:14, 2Co.11:7; 12:21, Php.2:8; pass., Mat.23:12, Luk.14:11; 18:14, Php.4:12; id. with mid. sense, Jas.4:10, 1Pe.5:6.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ταπεινόω [tapeinoō] — to humble Liddell–Scott–Jones, LSJ

τᾰπειν-όω,
lower, in point of height, reduce, σπλῆνα (swollen spleen) [Refs 1st c.AD+]:—passive, πᾶν ὄρος ταπεινωθήσεται [LXX+5th c.BC+]; of a plant, decrease in size, [Refs 4th c.BC+]; of rivers, [Refs 1st c.BC+]; Astrology texts, of a planet, suffer dejection, [Refs 2nd c.AD+]
II metaphorically, lessen, τὸν φθόνον [Refs 5th c.BC+]; disparage, minimize, [Refs 2nd c.BC+]:—passive, to be lowered or lessened, [Refs 5th c.BC+]
II.2 humble, abase, [Refs 5th c.BC+]:—passive, ταπεινωθεὶς ἕπεται [Refs 5th c.BC+]
II.2.b violate a woman, [LXX]
II.3 in moral sense, make lowly, humble, ἑαυτόν [NT+1st c.BC+]:—passive, humble oneself, τὴν θεὸν ἐξιλάσαντο τῷ ταπεινοῦσθαι σφόδρα [NT+4th c.BC+]
II.4 especially of fasting or abstinence, θεοῦ ᾧ πᾶσα ψυχὴ ἐν τῇ σήμερον ἡμέρᾳ (i.e. on a fast-day) ταπεινοῦται μεθ᾽ ἱκετείας [Refs 2nd c.AD+]; ἐὰν ψυχὴν τεταπεινωμένην ἐμπλήσῃς feed the hungry, [LXX]; οἶδα ταπεινοῦσθαι, opposed to περισσεύειν, [NT] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0