ギリシャ語辞典における聖書の語「σῦκον」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

σῦκα [syka]

翻訳

en: figs
jp: いちじく, いちじくを

形態論

性: 中性
数: 複数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 5226
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: σῦκον

ランダム聖句

マタ. 7:16
ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς· μήτι συλλέγουσιν ἀπὸ ἀκανθῶν σταφυλὰς ἢ ἀπὸ τριβόλων σῦκα
あなたがたは、その実で彼らを見分ける。茨からぶどうが、あざみからいちじくが採れるだろうか。
ヤコ. 3:12
μὴ δύναται, ἀδελφοί μου, συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι ἢ ἄμπελος σῦκα; οὔτε ἁλυκὸν γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ
わたしの兄弟たち、いちじくの木がオリーブの実を結び、ぶどうの木がいちじくの実を結ぶことができるでしょうか。塩水が甘い水を作ることもできません。

σῦκον [sukon] — fig Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σῦκον, -ου, τό
[in LXX for תְּאֵן ]
a fig: Mat.7:16, Mrk.11:13, Luk.6:44 Jas.3:12.†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σῦκον [sukon] — fig Liddell–Scott–Jones, LSJ

σῦκον,
Boeotian dialect τῦκον [Refs 5th c.BC+], τό, fruit of the συκῆ, fig, [Refs 8th c.BC+]; βασίλεια σ. were a large kind, [Refs 4th c.BC+]; to eat figs in the heat of the day was thought to cause fever, [Refs 5th c.BC+]; ξηρὰ σ. [Refs 5th c.BC+] 'as different as chalk from cheese', [Refs 4th c.AD+]; σύκῳ.. σ. οὐδὲ ἓν οὕτως ὅμοιον γέγονεν poetical cited in [Refs 3rd c.BC+]; σῦκα αἰτεῖν, proverbial for τρυφᾶν, [Refs 5th c.BC+]; σῦκον χειμῶνος ζητεῖν, of a foolish enterprise, [Refs 2nd c.AD+]
2 σ. Αἰγύπτιον, fruit of κερωνία, [Refs 4th c.BC+]
II from its shape, a large wart on the eyelids, [Refs 5th c.BC+]; of tumours in other places, [Refs 2nd c.AD+]
III pudenda muliebria, [Refs 5th c.BC+] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0