ギリシャ語辞典における聖書の語「κρίμα」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

κρίμα [krima]

翻訳

en: judgment
jp: 裁き, 裁きに, 裁きを, 裁きが

形態論

性: 中性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 52
単語数: 19
語彙素の繰り返し: 23
語彙素: κρίμα

ランダム聖句

黙. 20:4
Καὶ εἶδον θρόνους, καὶ ἐκάθισαν ἐπ᾿ αὐτούς, καὶ κρίμα ἐδόθη αὐτοῖς, καὶ τὰς ψυχὰς τῶν πεπελεκισμένων διὰ τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ καὶ διὰ τὸν λόγον τοῦ θεοῦ, καὶ οἵτινες οὐ προσεκύνησαν τὸ θηρίον οὐδὲ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ οὐκ ἔλαβον τὸ χάραγμα ἐπὶ τὸ μέτωπον καὶ ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτῶν· καὶ ἔζησαν καὶ ἐβασίλευσαν μετὰ τοῦ Χριστοῦ χίλια ἔτη
わたしはまた、多くの座を見た。その上には座っている者たちがおり、彼らには裁くことが許されていた。わたしはまた、イエスの証しと神の言葉のために、首をはねられた者たちの魂を見た。この者たちは、あの獣もその像も拝まず、額や手に獣の刻印を受けなかった。彼らは生き返って、キリストと共に千年の間統治した。
ロマ. 5:16
καὶ οὐχ ὡς δι᾿ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα· τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα
この賜物は、罪を犯した一人によってもたらされたようなものではありません。裁きの場合は、一つの罪でも有罪の判決が下されますが、恵みが働くときには、いかに多くの罪があっても、無罪の判決が下されるからです。
ユダ. 1:4
παρεισέδυσαν γάρ τινες ἄνθρωποι, οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρίμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ θεοῦ ἡμῶν χάριτα μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν καὶ τὸν μόνον δεσπότην καὶ κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι
なぜなら、ある者たち、つまり、次のような裁きを受けると昔から書かれている不信心な者たちが、ひそかに紛れ込んで来て、わたしたちの神の恵みをみだらな楽しみに変え、また、唯一の支配者であり、わたしたちの主であるイエス‧キリストを否定しているからです。
ロマ. 3:8
καὶ μὴ καθὼς βλασφημούμεθα καὶ καθώς φασίν τινες ἡμᾶς λέγειν ὅτι Ποιήσωμεν τὰ κακὰ ἵνα ἔλθῃ τὰ ἀγαθά; ὧν τὸ κρίμα ἔνδικόν ἐστιν
それに、もしそうであれば、「善が生じるために悪をしよう」とも言えるのではないでしょうか。わたしたちがこう主張していると中傷する人々がいますが、こういう者たちが罰を受けるのは当然です。
1テモ. 3:6
μὴ νεόφυτον, ἵνα μὴ τυφωθεὶς εἰς κρίμα ἐμπέσῃ τοῦ διαβόλου
監督は、信仰に入って間もない人ではいけません。それでは高慢になって悪魔と同じ裁きを受けかねないからです。

κρίμα [krima] — judgment Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κρίμα (B1., § 27, 2), -τος, τό
(κρίνω), [in LXX chiefly for מִשְׁפָּט ;]
the issue of a judicial process, hence,
1. judgment, the decision passed on the faults of others: Mat.7:2 in forensic sense, with genitive pun., Luk.24:20 esp. of the judgment of God, Rom.2:2; 5:16; 11:33 (ICC, in l), 2Pe.2:3, Jude.1:4; κ. λαμβάνεσθαι, Mat.23:13 (Rec., R, mg.), Mrk.12:40, Luk.20:47, Rom.13:2, Jas.3:1; ἔχειν, 1Ti.5:12 βαστάζειν, Gal.5:10 ἐσθίειν ἑαυτῷ, 1Co.11:29 εἰς κ. συνέρχεσθαι, 1Co.11:34 εἶναι ἐν τ αὐτῷ κ., Luk.23:40 with genitive obj., Rom.3:8, 1Ti.3:6, Rev.17:1; of God's judgment through Christ, Jhn.9:39 τὸ κ. ἄρχεται, 1Pe.4:17 τ. κ. τ. μέλλον, Act.24:25 κ. αἰώνιον, Heb.6:2 ἔκρινεν ὁ Θεὸς τ. κ. ὐμῶν, Rev.18:20 of the right of judgment, Rev.20:4
2. a matter for judgment, a law-suit, a case: 1Co.6:7†
(AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κρίμα [krima] — judgment Liddell–Scott–Jones, LSJ

κρίμα, ατος, τό,
(κρίνω) decision, judgement, [NT+3rd c.BC+]; verdict on a literary work, [Refs 1st c.BC+]
2 decree, resolution, [Refs 1st c.BC+]
3 legal decision, [Refs 3rd c.BC+]; decision of arbitrators, [Refs 3rd c.BC+]; especially sentence, condemnation, [LXX+NT]
II matter for judgement, question, [Refs 5th c.BC+].
II.2 law-suit, [LXX+NT]
III =κρίσις, judging, judgement, NT.John.9.39, [NT], etc. [ῖ in A. [prev. cited] (nisi to be read κρεῖμα): ῐ in post-classical poetry; frequently written κρίμα in codices] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0