ギリシャ語辞典における聖書の語「ὄφελος」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὄφελος
[ophelos]
翻訳
en: profit, benefit
jp: 益
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 5122
単語数: 3
語彙素の繰り返し: 3
ランダム聖句
1コリ. 15:32
εἰ κατὰ ἄνθρωπον ἐθηριομάχησα ἐν Ἐφέσῳ, τί μοι τὸ ὄφελος; εἰ νεκροὶ οὐκ ἐγείρονται, Φάγωμεν καὶ πίωμεν, αὔριον γὰρ ἀποθνῄσκομεν
単に人間的な動機からエフェソで野獣と闘ったとしたら、わたしに何の得があったでしょう。もし、死者が復活しないとしたら、「食べたり飲んだりしようではないか。どうせ明日は死ぬ身ではないか」ということになります。
ヤコ. 2:16
εἴπῃ δέ τις αὐτοῖς ἐξ ὑμῶν, Ὑπάγετε ἐν εἰρήνῃ, θερμαίνεσθε καὶ χορτάζεσθε, μὴ δῶτε δὲ αὐτοῖς τὰ ἐπιτήδεια τοῦ σώματος, τί τὸ ὄφελος
あなたがたのだれかが、彼らに、「安心して行きなさい。温まりなさい。満腹するまで食べなさい」と言うだけで、体に必要なものを何一つ与えないなら、何の役に立つでしょう。
ヤコ. 2:14
Τί τὸ ὄφελος, ἀδελφοί μου, ἐὰν πίστιν λέγῃ τις ἔχειν, ἔργα δὲ μὴ ἔχῃ; μὴ δύναται ἡ πίστις σῶσαι αὐτόν
わたしの兄弟たち、自分は信仰を持っていると言う者がいても、行いが伴わなければ、何の役に立つでしょうか。そのような信仰が、彼を救うことができるでしょうか。
ὄφελος
[ophelos]
— gain
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὄφελος, -ονς, τό
(ὀφέλλω, to increase) [in LXX:
Job.15:3 (יָעַל hi.)* ;]
advantage, help:
1Co.15:32,
Jas.2:14, 16.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὄφελος
[ophelos]
— gain
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὄφελος, τό,
(ὀφέλλω B) only in
nominative and
accusative singular,
furtherance, advantage, help, αἴ κ᾽ ὄφελός τι γενώμεθα in case we can be of any
use, [
Refs 8th c.BC+]; ὅς τοι πόλλ᾽ ὄ. γένετο who was a
help to thee in many matters, [
Refs]; οὐδὲν σοί γ᾽ ὄ. not as any
good to thee,; [
Refs 5th c.BC+]; τί ζῆν ὄ. ᾧ μή 'στι τὸ ζῆν εἰδέναι
; [
Refs 4th c.BC+]
2 with
genitive, φυγᾶς ὄ. εἴ τί μοι [
Refs 5th c.BC+]; ἐλευθερίας οὐδὲν ὄ. [
Refs 5th c.BC+]
3 ὅ τι πέρ ἐστ᾽ ὄ. ἐν τῇ πόλει all
that is best, all the best people, [
Refs 5th c.BC+]
the serviceable part (or perhaps
the flower) of the army, [
Refs 5th c.BC+]; ὅ τι περ.. ἀπληστίας ὄ. the
flower (acme) of gluttony, [
Refs 2nd c.AD+]
4 with
genitive objecti,
help against a thing, [
Refs 2nd c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0