ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑποπόδιον」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὑποπόδιόν
[hypopodion]
形態論
性:
中性
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 5084
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 6
ランダム聖句
マタ. 5:35
μήτε ἐν τῇ γῇ, ὅτι ὑποπόδιόν ἐστιν τῶν ποδῶν αὐτοῦ· μήτε εἰς Ἱεροσόλυμα, ὅτι πόλις ἐστὶν τοῦ μεγάλου βασιλέως·
地にかけて誓ってはならない。そこは神の足台である。エルサレムにかけて誓ってはならない。そこは大王の都である。
ヤコ. 2:3
ἐπιβλέψητε δὲ ἐπὶ τὸν φοροῦντα τὴν ἐσθῆτα τὴν λαμπρὰν καὶ εἴπητε, Σὺ κάθου ὧδε καλῶς, καὶ τῷ πτωχῷ εἴπητε, Σὺ στῆθι ἢ κάθου ἐκεῖ ὑπὸ τὸ ὑποπόδιόν μου
その立派な身なりの人に特別に目を留めて、「あなたは、こちらの席にお掛けください」と言い、貧しい人には、「あなたは、そこに立っているか、わたしの足もとに座るかしていなさい」と言うなら、
ὑποπόδιον
[hupopodion]
— footstool
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑποπόδιον, -ου, τό
(ὑπό, πούς), [in LXX:
Psa.99:5;
110:1,
Isa.66:1,
Lam.2:1 (הֲדֹם) * ;]
a footstool (= cl. θρᾶνος):
Jas.2:3 metaphorically,
Mat.5:35,
Mrk.12:36 (ὑποκάτω, WH, R, mg.),
Luk.20:43,
Act.2:35;
7:49,
Heb.1:13;
10:13 (all, except Mt, l.with, from LXX,
Psa.110:1,
Isa.66:1) (for exx., see Deiss., BS, 223).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑποπόδιον
[hupopodion]
— footstool
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑποπόδ-ιον, τό,
footstool, [
LXX+4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0