ギリシャ語辞典における聖書の語「ὑπομονή」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ὑπομονὴ
[hypomonē]
翻訳
en: endurance, perseverance
jp: 忍耐
形態論
性:
女性
時制:
-
数:
単数
格:
主格
品詞:
名詞
統計
ID: 4973
単語数: 4
語彙素の繰り返し: 23
ランダム聖句
黙. 13:10
εἴ τις εἰς αἰχμαλωσίαν, εἰς αἰχμαλωσίαν ὑπάγει· εἴ τις ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι, αὐτὸν ἐν μαχαίρῃ ἀποκτανθῆναι. Ὧδέ ἐστιν ἡ ὑπομονὴ καὶ ἡ πίστις τῶν ἁγίων
捕らわれるべき者は、捕らわれて行く。剣で殺されるべき者は、剣で殺される。ここに、聖なる者たちの忍耐と信仰が必要である。
黙. 14:12
Ὧδε ἡ ὑπομονὴ τῶν ἁγίων ἐστίν, οἱ τηροῦντες τὰς ἐντολὰς τοῦ θεοῦ καὶ τὴν πίστιν Ἰησοῦ
ここに、神の掟を守り、イエスに対する信仰を守り続ける聖なる者たちの忍耐が必要である。
ロマ. 5:4
ἡ δὲ ὑπομονὴ δοκιμήν, ἡ δὲ δοκιμὴ ἐλπίδα·
忍耐は練達を、練達は希望を生むということを。
ヤコ. 1:4
ἡ δὲ ὑπομονὴ ἔργον τέλειον ἐχέτω, ἵνα ἦτε τέλειοι καὶ ὁλόκληροι, ἐν μηδενὶ λειπόμενοι
あくまでも忍耐しなさい。そうすれば、完全で申し分なく、何一つ欠けたところのない人になります。
ὑπομονή
[hupomonē]
— perseverance
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑπο-μονή, -ῆς, ἡ
(ὑπομένω) [in LXX for מִקְוֶה and cogn. forms; frequently in 4Mac ;]
1. a remaining behind (Arist.).
2.
patient enduring, endurance:
Luk.8:15;
21:19,
Rom.5:3-4;
15:4-5,
2Co.6:4;
12:12,
Col.1:11,
2Th.1:4,
1Ti.6:11,
2Ti.3:10,
Tit.2:2,
Heb.10:36,
Jas.1:3-4;
5:11,
2Pe.1:6,
Rev.2:2-3, 19;
13:10;
14:12; δι᾽ ὑπομονῆς,
Rom.8:25,
Heb.12:1; with genitive of person(s),
2Th.3:5 (
ICC, in l),
Rev.3:10 with genitive of thing(s),
Rom.2:7,
2Co.1:6,
1Th.1:3; before ἐν,
Rev.1:9†
SYN.: see: μακροθυμία, and cf. Hort on
Jas.1:3 (AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑπομονή
[hupomonē]
— perseverance
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑπομονή, ἡ,
remaining behind, [
Refs 4th c.BC+]
II endurance, τῶν ἀκουσίων πόνων [
Refs 5th c.BC+]; [θανάτου] [
Refs 1st c.AD+]; ἡ τῆς μαχαίρας ὑ. τῶν πληγῶν the sword's
power to sustain blows, [
Refs 2nd c.BC+]
II.2 in bad sense,
obstinacy, [
Refs 2nd c.BC+]
II.3 of plants,
power to endure, [
Refs 4th c.BC+]
III enduring to do, αἰσχρῶν ἔργων [
Refs]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0