ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐγγίζω」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

ἤγγισεν [ēngisen]

翻訳

en: he came near, approached
jp: 近づいた

形態論

時制: aor.
数: 単数
品詞: 動詞

統計

ID: 4833
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 21
語彙素: ἐγγίζω

ランダム聖句

フィリ. 2:30
ὅτι διὰ τὸ ἔργον Χριστοῦ μέχρι θανάτου ἤγγισεν, παραβολευσάμενος τῇ ψυχῇ ἵνα ἀναπληρώσῃ τὸ ὑμῶν ὑστέρημα τῆς πρός με λειτουργίας
わたしに奉仕することであなたがたのできない分を果たそうと、彼はキリストの業に命をかけ、死ぬほどの目に遭ったのです。
マタ. 21:34
ὅτε δὲ ἤγγισεν ὁ καιρὸς τῶν καρπῶν, ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ πρὸς τοὺς γεωργοὺς λαβεῖν τοὺς καρποὺς αὐτοῦ
さて、収穫の時が近づいたとき、収穫を受け取るために、僕たちを農夫たちのところへ送った。

ἐγγίζω [engizō] — to come near Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐγγίζω (ἐγγύς).
[in LXX for נגשׁ, קרב, etc. ;]
1. trans., to bring near: Gen.48:10, Isa.5:8.
2. Intrans., to come near: absol., Mat.26:46, Mrk.14:42, Luk.18:40; 19:41; 21:20, 28; 24:15, Act.21:33; 23:15; with adv., ὅπου, Luk.12:33 with dative, Luk.7:12; 15:1, Luk.15:25; 22:47, Act.9:3; 10:9; 22:6; τ. θεῷ, Heb.7:19, Jas.4:8; before εἰς, Mat.21:1, Mrk.11:1, Luk.18:35; 19:29; 24:28; πρός, with dative, Luk.19:37 μέχρι θανάτου, Php.2:30 of time, ὥρα, Mat.26:45 ἡμέρα, Rom.13:12, Heb.10:25; καιρός, Mat.21:34, Luk.21:8; χρόνος, Act.7:17 ἑορτή, Luk.22:1 παρουσία, Jas.5:8 τέλος, 1Pe.4:7 ἐρήμωσις, Luk.21:20 ἀπολύτρωσις, Luk.21:28 ἤγγικεν ἡ βασιλεία (for similar expressions in Targ., see Dalman, 106), Mat.3:2; 4:17; 10:7 Mrk.1:15, Luk.10:9 (ἐφ ̓ ὑμᾶς) 10:11 (cf. προσ-εγγίζω), and see Cremer, 224).
† (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐγγίζω [engizō] — to come near Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐγγίζω,
aorist ἤγγισα [Refs 4th c.BC+]: perfect ἤγγικα [LXX+NT]: (ἐγγύς):—bring near, bring up to, τῇ γῇ τὰς ναῦς [LXX+2nd c.BC+]
II mostly intransitive, approach, [LXX+4th c.BC+]; εἰς θάνατον[LXX]; ἕως[LXX+NT]; to be imminent, ἤγγικεν ἡ παρουσία τοῦ Κυρίου [NT]: also, with genitive, approximate to, [Refs 1st c.BC+]
II.2 to be next of kin, [LXX]
III with infinitive, to be on the point of doing, ναοῦ -οντος συμπεσεῖν [Refs] 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0