ギリシャ語辞典における聖書の語「μορφή」

⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です

μορφὴν [morphēn]

翻訳

en: form
jp: 姿

形態論

性: 女性
時制: -
数: 単数
格: 対格
品詞: 名詞

統計

ID: 4765
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 3
語彙素: μορφή

聖句一覧 (1)

ランダム聖句

フィリ. 2:7
ἀλλὰ ἑαυτὸν ἐκένωσεν μορφὴν δούλου λαβών, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος· καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος
かえって自分を無にして、僕の身分になり、人間と同じ者になられました。人間の姿で現れ、

μορφή [morphē] — form Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

μορφή, -ῆς, ἡ
[in LXX: Jdg.8:18 A (תֹּאַר), Job.4:16 (תְּמוּנָה), Isa.44:13 (תַּבְנִית), Dan LXX 3:19 (צֶלֶם), Da TH Dan.4:33; 5:6, 9-10; 7:28 (זִיו), Tob.1:13, Wis.18:1, 4Ma.15:4 * ;]
form, shape, appearance (Hom., Eur., . sch., al.); in philos. lang. the specific character or essential form (Arist., see Gifford, Inc., 26 ff.) : Mrk.16:12, Php.2:6-7.†
SYN.: μόρφωσις, the outline, delineation, semblance of the μορφή, as distinct from the μ. itself (Lft., Notes, 262); σχῆμα, shape, fashion, disting. from μορφή as the outward and accidental from the inward and essential (cf. Tr., Syn., § LXX; Lft., Phi., 125 ff.; Gifford., Inc., l.with) (AS) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μορφή [morphē] — form Liddell–Scott–Jones, LSJ

μορφ-ή, ἡ,
form, shape, twice in [Refs 8th c.BC+] thou hast comeliness of words, [Refs 8th c.BC+]; so probably ἄλλος μὲν.. εἶδος ἀκιδνότερος πέλει ἀνήρ, ἀλλὰ θεὸς μορφὴν ἔπεσι στέφει God adds a crown of shapeliness to his words, [Refs 8th c.BC+]; μορφῆς μέτρα shape and size, [Refs 5th c.BC+]; μορφῆς σχῆμα, τύπωμα, [Refs 5th c.BC+]; ὀνειράτων ἀλίγκιοι μορφαῖσιν[Refs 5th c.BC+]; of plants, [Refs 4th c.BC+]; especially with reference to beauty of form, ὑπέρφατον μορφᾷ [Refs 5th c.BC+]; οἷς ποτιστάξῃ χάρις εὐκλέα μ.[Refs 5th c.BC+]
2 generally, form, fashion, appearance, [Refs 5th c.BC+]; outward form, opposed to εἶδος, ἑκατέρω τῶ εἴδεος πολλαὶ μ. [NT+5th c.BC+]; κατά τε μορφὰς καὶ φωνάς gesticulations and cries, [Refs 1st c.BC+]; τὴν μ. μελάγχρους, τῇ μ. μελίχροας, in complexion, [Refs 2nd c.AD+]
3 kind, sort, [Refs 5th c.BC+] (Possibly cognate with Latin forma for morg[uglide]hmā, with f by dissimilation, compare μύρμηξ.) 出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0