ギリシャ語辞典における聖書の語「ἐπιφαύσκω」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
ἐπιφαύσει
[epiphausei]
翻訳
en: will shine
jp: 照らす
形態論
時制:
буд.вр.
数:
ед.ч.
品詞:
動詞
統計
ID: 4582
単語数: 1
語彙素の繰り返し: 1
ランダム聖句
エフェ. 5:14
πᾶν γὰρ τὸ φανερούμενον φῶς ἐστιν. διὸ λέγει, Ἔγειρε, ὁ καθεύδων, καὶ ἀνάστα ἐκ τῶν νεκρῶν, καὶ ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός
明らかにされるものはみな、光となるのです。それで、こう言われています。「眠りについている者、起きよ。死者の中から立ち上がれ。そうすれば、キリストはあなたを照らされる。」
ἐπιφαύσκω
[epiphauskō]
— to shine on
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-φαύσκω (variant form of ἐπιφώσκω, which see), [in LXX:
Job.25:5 (אהל hi.)
Job.31:26;
41:18 (הָלַל hi.) * ;]
to shine forth: figuratively, with dative,
Eph.5:14 (on seel. -ψαύσει, see
ICC, Westc., AR, in l).†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιφαύσκω
[epiphauskō]
— to shine on
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιφαύσκω,
future -φαύσω (see. below):—
shine out, of the sun or moon, [
LXX]: also in
passive form,[
Refs]; ἐπιφαύσει σοι ὁ Χριστός
will shine out for thee,[
NT]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0