ギリシャ語辞典における聖書の語「προσφορά」
⚠️ 申し訳ございませんが、このページは現在開発中です
προσφορὰν
[prosphoran]
形態論
性:
女性
数:
単数
格:
対格
品詞:
名詞
統計
ID: 4546
単語数: 2
語彙素の繰り返し: 9
ランダム聖句
ヘブ. 10:5
Διὸ εἰσερχόμενος εἰς τὸν κόσμον λέγει, Θυσίαν καὶ προσφορὰν οὐκ ἠθέλησας, σῶμα δὲ κατηρτίσω μοι·
それで、キリストは世に来られたときに、次のように言われたのです。「あなたは、いけにえや献げ物を望まず、むしろ、わたしのために体を備えてくださいました。
エフェ. 5:2
καὶ περιπατεῖτε ἐν ἀγάπῃ, καθὼς καὶ ὁ Χριστὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς καὶ παρέδωκεν ἑαυτὸν ὑπὲρ ἡμῶν προσφορὰν καὶ θυσίαν τῷ θεῷ εἰς ὀσμὴν εὐωδίας
キリストがわたしたちを愛して、御自分を香りのよい供え物、つまり、いけにえとしてわたしたちのために神に献げてくださったように、あなたがたも愛によって歩みなさい。
προσφορά
[prosphora]
— offering
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προσ-φορά, -ᾶς, ἡ
(προσφέρω), [in LXX:
1Ki.7:48 (פָּנִים)
Psa.40:6 (מִנְחָה), I
Est.5:52,
Sir.14:11, al. ;]
1. a bringing to, offering (Plat., al.).
2. (Less frequently in cl.), a present, an offering; in NT, of sacrificial offerings:
Act.21:26;
24:17,
Eph.5:2,
Heb.10:5, 8;
10:14; περί ἀμαρτίας,
Heb.10:18 with genitive obj.,
Rom.15:16,
Heb.10:10.†
(AS)
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προσφορά
[prosphora]
— offering
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προσφορ-ά, ἡ,
(προσφέρω)
bringing to, applying, τῶν κλιμάκων [
Refs 2nd c.BC+];
application, use, [
Refs 5th c.BC+]
2 presenting, offering, [
Refs]; οἱ ἄρτοι τῆς π.
shewbread, [
LXX]
II (from
passive)
that which is added, increase, τῶν ἡμαρτημένων ἄκη μέν ἐστι π. δ᾽ οὐκ ἔστ᾽ ἔτι [
Refs 5th c.BC+];
bounty, benefit, [
Refs]; wedding
present, [
Refs 4th c.BC+];
offering, [
LXX+NT+1st c.AD+];
offerings for the dead, [
Refs 6th c.AD+];
deed of gift, especially of
donatio propter nuptias, Mitteis [
Refs 2nd c.AD+]
II.2 income, revenue, [
Refs 5th c.BC+]
III (from
middle)
taking of food, [
Refs 4th c.BC+]; ἡ τοῦ ὑγροῦ π. [
Refs 4th c.BC+]
III.2 food, victuals, [
Refs 5th c.BC+]
III.3 flavour, [
Refs 4th c.BC+];
bouquet, [
Refs 4th c.BC+]
出典: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0